March 16, 2011[one_half_alpha]

皆さんこんにちは。

は毎月様々なイベントを開催しています。次回のイベントは、先日の地震で被災された方々への義援金募集活動です。

私たちデフジャパンは、彼らのイベントに通訳サービスを提供できることを嬉しく思います。

皆さん是非このイベントにお越しください!

ダニー

We Are One から：

イベントで地震の被災者のための寄付のドライブがあるでしょう。すべての寄付は赤十字日本に行きます。のは、我々の役割は困っている人々を助けるために、私たちは一つの精神ですか表示させてください。

ジャパドッグは現在カナダババンクーバーだけに販売されている和風ホットドッグのことです。テレビにも紹介されて、バンクーバーでは大人気のファストフードです。

春が近づいて、天気も暖かくなってきました。今度We Are OneはCafé FroschでBBQパーテリーを開催し、このカナダでブームとなった和風フードを皆さんに紹介します。仲良しや新しい友達と一緒にジャパドッグを食べながら、楽しい時間を過ごしましょう。Café Froschでは子供達が遊べるキッズスペースもありますので、家族みんなでパーテイーを参加しましょう。ジャパドーグのミーションの「ホットドッグで楽しく活気な世界を作ります！」のように、今回も楽しく活気なWe Are Oneパーテイーを作りましょう。

http://weareonejapan.blogspot.com/2011/03/japa-dog-bbq-party-cafe-frosch-kyoto.html

日時：２０１１年３月２０日（日）（翌日は春分の日）

１８：００〜２２：００

場所：Café Frosch カフェ・フロッシュ上京区七本松通り五辻上ル東柳町557-7 西陣京都075-205-2703

価格：2500円（子供1500円）すべてはあなたが- Japa-dog＆ドリンクを食べることができる

http://www.followmefoodie.com/2010/09/japadog-japanese-hot-dogs-%E2%80%93-review-3/

http://www.japadog.com/

カフェ・フロッシュは国籍、年齢にかかわらず、文化とアートを楽しむ人たちが自由に交流できる場所です。

今も機織りの音が聞こえる京都・西陣の、緑が気持ちいい公園の前にCafé Froschはあります。

午後の日差しの中、ゆっくりソファに座って、美味しいイタリアンコーヒーと多彩なランチやスイーツを味わってください。

奥の庭を眺められるイベントスペースでは、英語ナイト(水曜日)や、静かな音楽のコンサートなどもお楽しみいただけます。

北野天満宮から東へ歩いて３分。公園前のカフェ・フロッシュでお待ちしています。

翻訳山田香穂

アメリカ手話教室DeafJapan 大阪市中央区常盤町１－４－３東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分） web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_alpha] [one_half_omega] Hello everyone

We Are One has many various events each month. The next upcoming event will be a donation drive to help the earthquake victims.

DeafJapan is happy to announce that we will help provide interpreting services for We Are One events.

Everyone, let’s go to this event!

Danny

From We Are One:

There will be a donation drive for the earthquake victims at the event. All donations will go to The Red Cross Japan. Let's do our part to help those in need and show the We Are One spirit.

Hi there! One of the most thoroughly enjoyable food experiences to be found in Vancouver, Canada is the Japa-dog! This uniquely styled hotdog is very popular among Vancouverites.

As spring approaches and the weather gets warmer, We Are One will host a BBQ party at kyomachiya Café Frosch to introduce this Japanese-flavored delicacy which is well-known on the other side of the world. Come take it easy and share the fun with old and new friends while we offer you all-you-can-eat Japa-dogs! Families are welcome as there is a kids’ area inside the café. Like the Japa-dog vendors in Vancouver put it, “we want to make the world happy and alive through hotdogs!”

http://weareonejapan.blogspot.com/2011/03/japa-dog-bbq-party-cafe-frosch-kyoto.html

Date & Time: 20th March 2011 (Sunday, next day is public holiday), 1800 - 2200 Venue: Cafe-Frosch http://www.cafe-frosch.com/ 557-7 Higashiyanagi-cho, Itsutsuji-dori, Shichihonmatsu agaru, Kamigyo-ku, Nishijin-Kyoto

Cost: 2500 yen, (1500 yen for children) All-you-can eat Japa-Dog & drinks

More About Japa-Dog http://www.followmefoodie.com/2010/09/japadog-japanese-hot-dogs-%E2%80%93-review-3/

http://www.japadog.com/

About Cafe Frosch

Café Frosch is a family-oriented venue that welcomes anyone　who shares an interest in culture and the arts.

We are located in front of a park in the traditional Nishijin area of Northwest Kyoto. We offer a place to relax and enjoy both international and Japanese foods in a relaxed Machiya style atmosphere. Occasionally, we also host small concerts and art exhibitions.

We are located just 3-minutes-walk from Kitano-tenmangu shrine (Tenjin-san)

Japanese Translation by Kaho Yamada

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka City 302 DeafJapan Higashihonmachi (3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi) web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_omega]