January 11, 2012
[one_half_alpha]
明けましておめでとうございます!
1月1日、デフジャパンのスタッフと生徒さんと一緒に、東日本大震災とそれに伴う津波で甚大な被害を被った、宮城県石巻市にボランティアに行くことを決めました。
野崎さんが14時間かけて運転してくださり、現地に着いた時、ボランティアハウス「イッツ・ノット・ジャスト・マド」(INJM) のスタッフの皆様が温かい新年のごちそうで迎えてくださいました。
被災された方々やろう者の方々、他のボランティアの方々に出会い、とても貴重な経験をしました。
毎日、僕たちはたくさんの作業をしました。用水路に溜まった泥を掻き出し、コミュニティーセンターを掃除し、さまざまな書類の汚れを払い落とし、28年前の写真を慎重に洗ったり、浸水で被害を受けた家の壁を剥がしたりしました。
1日の仕事の終わりには銭湯に行き、疲れを癒しました。
一番驚いたことは、皆さんが手話に凄く興味を持ってくれたことです! たくさんの方が日本手話 (JSL) とアメリカ手話 (ASL) の両方を覚え始めました。僕たちが彼らに基本的な手話を教えると、彼らはすぐに簡単な文章を作ってコミュニケーションが取れるようになりました!
もちろんアメリカ手話と日本手話を混同してしまう時もありましたし、それはダメだと思った方もいるかもしれません。でも僕は、アメリカ手話と日本手話をいっぺんに学べて一石二鳥だと思います。
アメリカ人やオーストラリア人、イギリス人、日本人のボランティアの方々が、手話で、しかもたった1日で、ろうのボランティアの方々とコミュニケーションを取れるようになったことは、見ていて本当に素晴らしかったです。「そんなこと可能なの!?」と思う方もいるかもしれません。
答えは明白で簡単です。人間は「手話をするために」生まれたのです!
僕たちは、3月にまた必ずボランティアをしに戻ります。ボランティアに興味のある方は、deafjapan@deafjapan.com までメールをお送りください。
また、3月以前にボランティアに行きたいという方は、こちらをご参照ください。
www.itsnotjustmud.com
今年もよろしくお願い致します!
HP：www.deafjapan.com
場所: 540-0028 大阪市中央区
常盤町1丁目4ー3東本町センタービル302
[/one_half_alpha] [one_half_omega]
Happy New Year!
On January 1, DeafJapan staff and a student decided to volunteer in Ishinomaki City, where the Great Earthquake and Tsunami caused severe damage.
Mr. Nozaki drove 14-hours, and when we arrived to the Volunteer House, It's Not Just Mud (INJM) we were welcomed with a warm New Year's Dinner.
It was an amazing experience to be there, meet the survivors, Deaf people, and other volunteers.
Everyday, we had various assignments, removing thick mud from street drains, cleaning a community center, brushing dirt from documents, carefully washing photos from 28 years ago and stripping water-damaged dry wall from homes.
After a good day of work, we went to an Onsen (public hot bath) and relaxed.
The most surprising thing was how everyone was interested in learning Sign Language! Many of the volunteers began learning both Japanese Sign Language (JSL) and American Sign Language (ASL) from us.
We taught them some basic Signs and they were able to construct simple sentences immediately.
Sure, there were moments when both Sign Languages were mixed up, some people may think that is a terrible, but I call it a "Two for the price of One deal".
It was amazing to see American, Australian, British and Japanese volunteers communicating with Deaf volunteers via Sign Language within one day!
You may think "How is that possible!?"
The answer is plain and simple, everybody is "Born to Sign."
We'll definitely be going back to volunteer sometime in March, if you're interested in joining us, please send an email to: deafjapan@deafjapan.com
Or if you want to volunteer before March, please check out: www.itsnotjustmud.com
Looking forward to a great new year!
Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka
City 302 DeafJapan Higashihonmachi
(3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi)
web. http://www.deafjapan.com
mail. deafjapan@deafjapan.com
[/one_half_omega]
[one_half_alpha]
[/one_half_alpha]
[one_half_omega]
[/one_half_omega]
February 27, 2012[one_half_alpha]
お知らせ：
受付時間等について
平素はデフジャパンの活動にご協力いただき誠にありがとうございます。
標題について下記の通りご案内いたします。
ファックスによる受付 06-6940-4971
メールによる受付 deafjapan@deafjapan.com
スタッフ対応時間 月曜日 ・ 土曜日 (午後12時 ~ 午後9時)
※ 急を要する場合のみ06-6355-4910までお問い合わせください。
下記の通り会則を修正いたします。 第5条 雑則
4. 会員からの受付方法は下記の通りとする。
ファックスによる受付 06-6940-4971 メールによる受付 deafjapan@deafjapan.com スタッフ対応時間 月曜日 ・ 土曜日 (午後12時 ~ 午後9時) 急を要する場合のみ 06-6355-4910 までお問い合わせくださいませ。
ご理解とご協力をよろしくお願いいたします。
平成24年2月26日 デフジャパン代表 ダニー・ゴング
