デフジャパンニュースビデオDeafJapan News Video

March 1, 2011

March 2, 2011 [one_half_alpha] 今日は水曜日。僕は今 "夜行バス" (ナイトバス) で東京に向かっているよ。東京までは8時間かかるけど、経費削減のためにはしょうがないよね。

バスの座席はゆったりめのふかふかシートです。でも僕はどっちかっていうと電車派なんだ。いつも不思議に思うんだけど、どうして大阪から東京行きの夜行電車は無いんだろう。

その方が格段に速く行けるだろうし、僕のパソコンやiPhone、iPad、カメラ、ビデオカメラを充電するためのコンセントがあると思うのに。

鞄は40ポンド (20キロ) ぐらいだと思うんだけど、アップルストアまでは歩いて行くよ。 "ジーニアス・バー" のスタッフTシャツを着た彼らの知識には、毎回お世話になっているよ。アップルといえば... iPad 2... あぁぁぁぁー!!!

まぁとにかく、東京では人に会って仕事の話をしたり、ドキュメンタリー映像 "日本人ろう者のプロレスラー!" の制作作業を進めていくつもりです。もっとインタビューをしたり、細かいショットを撮ろうと思っているんだ。

それと同時に、今日僕が夜行バスに乗る前にかおりんと撮った新しいビデオの編集作業もするよ。監督兼かおりんのボーイフレンドである、テツヤさんの力も借りて、デフジャパンのニュースを日本手話とアメリカ手話でお伝えしようと考えているんだ。

たまにお互いの言っていることを通訳しながら、自分たちの母国語の手話で、世界で起きている面白いニュースについて話すつもりだよ。ろう文化や日本文化、アメリカの文化に関連した話、テクノロジー、スポーツ、お笑いなどなど、僕たちが興味のあることについて話したいと思う。

では記念すべき第一話をお楽しみください。

何か良いアイデアや提案があれば、 deafjapan@deafjapan.comまでメールをお送りください。

翻訳山田香穂

アメリカ手話教室DeafJapan 大阪市中央区常盤町１－４－３東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分） web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_alpha] [one_half_omega] It's Wednesday and I'm currently on a Naito Ba-su (Night Bus) to Tokyo. It's going to be a long 8 hours but I'm on a tight budget so the bus will just have to do.

It's quite a nice bus with big cushiony seats. But I'm more of a train person. I always wonder why there aren't any overnight trains from Osaka to Tokyo.

The ride would be a lot smoother and there would be a power outlet for me to charge my computer, iPhone, iPad, batteries, camera batteries, and video camera batteries.

I think my bag weighs about 40 pounds (20 kilos), I'm basically a walking Apple Store. All I need is one of those "Genius Bar" shirts. Speaking of Apple... iPad 2, Ahhh!!!

Anyway, I'm on my way to Tokyo to meet some people, talk some business, and continue working on my documentary, "Deaf Japanese Pro Wrestlers!" I plan on doing more interviews and filming specific shots.

In the mean while, I will be working on editing a new video that Kaorin and I filmed today, just before I got my bus. With the help Tetsuya, the director and Kaorin's boyfriend, we will be working DeafJapan News in JSL and ASL.

We will be signing in our native languages, occasionally interpreting for each other and talking about interesting news happening around the world. Some news stories will be related to Deaf Culture, Japanese Culture, American Culture, Technology, Sports, Comedy, and whatever else we feel like is interesting.

I hope you enjoy our first Episode, "Introduction" video:

Please feel free to email us any suggestions you may have:

deafjapan@deafjapan.com

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka City 302 DeafJapan Higashihonmachi (3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi) web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_omega] Copyright (c) 2011 www.deafjapan.com School Project. All Rights Reserved.

デフジャパンブログデフジャパンキッズアメリカ手話と英語レッスンDeafJapan Blog DeafJapan Kids ASL and English Lesson

February 23, 2011

February 24, 2011[one_half_alpha] ほとんどの国がそうであるように、日本の学校でも英語は必修です。文部科学省は従来、中学校からの英語教育の必須化を奨めてきましたが、今は小学校からの英語教育導入を決めました。

幼少期からの英語教育導入の決断はとても素晴らしいことです。小学校からの英語教育導入が決まる以前、日本人の親や教育専門家、法律の制定者たちは幼い子どもに第二言語を教えることは、彼らを混乱させるだけだと考えていました。

しかし子どもというのは、私たちが考えているよりもずっと賢いものです。世界には、5歳の時点で2つ、あるいは3つの異なった言語を喋る子どもたちがたくさんいます! それらを混同してしまう子どもも確かにいますが、次第にそれぞれの言語の違いを学び、複数の言語でコミュニケーションができるようになります。

手話においても同じことが言えます。私は香港出身のろうの両親の元、ニューヨークで育ちました。私の両親がニューヨークに移った時、彼らは英語に対してまるで無知でした。新しく到着した移民として、彼ら自身がアメリカ手話を学ぶ必要がありました。

私が生まれてから 1. 両親は私に香港手話とアメリカ手話で話しかけました。 2. 曽祖父母とは台三語でコミュニケーションしました。台三語:http://en.wikipedia.org/wiki/Taishan 3. 叔父と叔母は私に広東語で喋りかけました。 4. いとことは英語で喋りました。

私は5歳になる前に、5つの異なる言語に触れていたのです。

ヨーロッパやインド、シンガポール、香港などで、毎日複数の言語に触れている子ども達はたくさんいます。子どもに色々な言語を教えることは、一つの言語だけを教えることよりもはるかに重要なのです。

幼い頃から複数の言語で育った人で、「両親が一つの言語だけを教えてくれていたらなぁ。」と言う人に出会ったことはありません。まるで自分が育ったその環境が当たり前だったかのように、「うん、他の言葉わかるよ。」と言います。

ですから、 1. 「幼少期に日本語以外の言葉を教えてはいけない」 2. 「まだ幼なすぎる」 3. 「混乱するにきまってる」 4. 「日本語を正しく喋れなくなる」 5. などなど... と言う人たち(親、教師、博士、言語学者)にひとつお聞きしたいです。

第二言語を喋れますか?ってね。

彼らのほとんどは喋れないと断言できます。

こちらの映像は、先週の土曜日、英語を読んでアメリカ手話の練習をするデフジャパンの子どもたちの様子です。

翻訳山田香穂 [/one_half_alpha] [one_half_omega] In Japan, like most countries, English is required in schools. The Ministry of Education has traditionally required schools to teach English starting from Junior High Schools, but now have decided to start introducing English in elementary schools.

This is great that they have decided to introduce English at a younger age. Before, many Japanese parents, educators and law makers thought that teaching a second language to young kids would make them confused.

But I believe kids are much smarter than we think. There are many places in the world where kids are speaking 2 or even 3 different language by the time they are 5 years old! Yes, it's true that some of them may mix up the languages, but they will gradually learn the differences and can communicate in multiple languages.

The same thing applies to Sign Language. I grew up in NYC with Deaf parents from Hong Kong. They moved to NYC, illiterate in English. As newly arrived immigrants, they themselves had to learn American Sign Language.

After I was born: 1. My parents communicated with me in Hong Kong Sign Language and American Sign Language 2. My great grandparents communicated with me in Toishanese http://en.wikipedia.org/wiki/Taishan 3. My aunts and uncles communicated with me in Cantonese 4. My cousins communicated with me in English

I was exposed to 5 different languages before I was 5 years old.

Everyday, there are many kids in Europe, India, Singapore and Hong Kong who are being exposed to multiple languages. The benefits of teaching many languages to kids, outweighs teaching only one language.

I have never met someone who grew up with many languages say, "I wish my parents only taught me one language." They all casually say, "Yes, I understand another language." As if it was a part of their natural upbringing.

So I must ask, do all of those people (parents, teachers, doctors, linguist) who said: 1. "Don't teach your child another language now." 2. "Kids are too young." 3. "They'll get confused." 4. "They won't be able to speak Japanese correctly." 5. "Blah blah blah..."

Can those people speak a second language?

I bet most of them can't speak another language.

Here's a video of DeafJapan kids, last week Saturday, reading English and practicing ASL:

Japanese Translation by Kaho Yamada [/one_half_omega] [one_half_alpha]

デフジャパンブログアメリカ手話 ABC 音楽ビデオデフジャパン大阪で手話教室 DeafJapan Blog ASL ABC Song Video

February 23, 2011

February 24, 2011 [one_half_alpha] 大阪は少しずつ暖かくなってきてとてもいい感じだね。

でも昨日の夜は足がすごく冷たかった! だから靴下を2枚重ねて履いて犬みたいに丸まって、足があったかくなるようにして寝たんだ。

それは置いといて、昨日デフジャパンでは、ろうパントマイムによる素晴らしい講演があったよ。30人から40人ぐらい見に来てくださって、みんな楽しんでいたよ。

かおりん (http://ameblo.jp/kaorin1211/)

と彼氏のてつやさんが新しいアイデアを思いついてくれて、僕はすごく気に入ったよ! それが何かはまだ言えないんだけど、数週間後には少しだけお知らせできるかもしれない。

そして3週間かかってやっと、デフジャパンの子どもの生徒たちと撮ったABCのアメリカ手話ビデオの編集作業が全て終わったよ。このビデオはオフィスのすぐ近くの公園で本当にカメラをまわして撮影したんだけど、最高だったのは、編集中にミスを見つける度に大笑いしてしまったことかな。ジャッキー・チェンの映画のNGシーンを見ているようだったよ。(カンフーは無いけどね。)

お母様方、子どもたち、スタッフ、友達、ギタリストのリスキー、どうもありがとうございました!

ではビデオをご覧ください。

翻訳山田香穂

[/one_half_alpha] [one_half_omega] It's been getting a little warmer in Osaka, which has been very nice.

But last night my feet were so cold! I had to put on 2 pairs of socks when I went to bed. I curled up like a dog and tried to get my feet warm.

Anyway, yesterday at DeafJapan, there was a great presentation by a Deaf Pantomime. About 30 - 40 people showed up and everyone had a good time American Sign Language Classes DeafJapan.

Kaorin (http://ameblo.jp/kaorin1211/) and her boyfriend Tetsuya, have come up with a new idea and I think it's great! I can't tell you what it is yet, but get ready for something new from us within the next couple of weeks.

And finally, after 3 weeks, I have gotten around to finishing editing an ABC ASL Sign Language video with DeafJapan kids. It was really filming the video at a park near DeafJapan, but the best moments were when I was editing the video and laughing at all the mistakes we had.

It was like watching the outtakes of Jackie Chan's movies (without the Kung Fu).

Many thanks to mothers, kids, staff, friends, and Risky the guitarist!

Here's the video:

Japanese Translation by Kaho Yamada [/one_half_omega]

[one_half_alpha] アメリカ手話教室DeafJapan 大阪市中央区常盤町１－４－３東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分） web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_alpha] [one_half_omega] Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka City 302 DeafJapan Higashihonmachi (3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi) web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_omega]

デフジャパンブログアメリカ手話真中指３枚目2011-2-20 デフジャパン大阪で手話教室 DeafJapan Blog Sign ASL Middle Finger 3rd Photo 2/20/2011

February 19, 2011

February 20, 2011 [one_half_alpha] 日曜日、日曜日、日曜日...

日曜日大好き。でも今日の空は日曜日って感じじゃないね。

でもドキュメンタリーの編集作業を続けるよ。少し写真もご覧ください。

あと、このウェブサイトも更新していくし、オフィスに新しい写真も貼るつもりだよ。まだまだ寒いけど、これを見てみんな少しでもあったかくなってくれるといいな。

[/one_half_alpha] [one_half_omega] Sunday, Sunday, Sunday...

I love Sundays, but it looks like today is not such a sunny day.

But I’ll continue to work on editing my documentary. Here are some photos:

Also, I’ll be updating this website and putting up new photos in the office. Hopefully, it will make the office feel a little more warmer during this cold month.

[/one_half_omega]

[one_half_alpha] 中指を使った3つ目の手話です。 [/one_half_alpha] [one_half_omega] Here is the third photo that uses the middle finger: [/one_half_omega] 感じる、Feeling [one_half_alpha] 感じる、Feeling

翻訳山田香穂

あと49個!

49 more to go.

American Sign Language Classes DeafJapan

デフジャパンブログ 2011-2-16 デフジャパン大阪で手話教室 DeafJapan Blog 2/16/2011 DeafJapan Sign Language Classes in Osaka

February 15, 2011

February 16, 2011[one_half_alpha]

皆さんこんばんわ。

今日から少しずつ日本手話の写真もアップしていこうと思います。

最初の3枚は京都と東京と大阪の日本手話です。

点線の矢印 “”(2回動かす)

頑張って！ [/one_half_alpha] [one_half_omega] Hi Everyone,

Starting from today, I will put up some Japanese Sign Language photos.

The first three photos will teach you the signs for Kyoto, Tokyo and Osaka.

The dotted arrows “"means, repeat the movement twice.

Do your best! [/one_half_omega] [one_half_alpha] 翻訳山田香穂

デフジャパン大阪で手話教室大阪市中央区常盤町１－４－３東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分） web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_alpha] [one_half_omega] Japanese Translation by Kaho Yamada

DeafJapan Sign Language Classes in Osaka. Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka City 302 DeafJapan Higashihonmachi (3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi) web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_omega]

デフジャパンの新しいアイフォンアップ 2011-2-15 New DeafJapan iPhone App 2/15/2011

February 14, 2011

February 15, 2011 [one_half_alpha] デフジャパンの新しいアイフォンアップ：アメリカ手話/日本手話/英語/日本語の単語カード「 iPod Touch 4G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPad」

日常会話でよく使われるキーワードを勉強するのに役立ちます。また、アメリカや日本を旅行する際、円滑なコミュニケーションの手助けになります。

写真をタップするだけで、日本手話からアメリカ手話に切り替えられます。

アメリカ手話(アメリカ手話とよく似た手話)が使われている国々:

カナダ、メキシコ、フィリピン、マレーシア、シンガポール、ドミニカ共和国、エルサルバドル、ハイチ、プエルトリコ、コートジボワール、ブルキナファソ、ガーナ、トーゴ、ベナン、ナイジェリア、チャド、ガボン、コンゴ民主共和国、中央アフリカ共和国、モーリタニア、ケニア、マダガスカル、ジンバブエ

日本手話(日本手話とよく似た手話)が使われている国々:

台湾、韓国

その他の便利機能:

このアプリの英語はアメリカ英語発音で書かれています。ネイティブスピーカーのように発音できる手助けになるでしょう。

日本語にはふりがなが振ってあります。これは漢字の読み書きに役立つでしょう。

- 分かりやすい写真付き - ４つの言語を勉強できる - 小さい二重線は手を揺らします - 矢印は手を動かす方向を示しています - 薄くなっている手が動きの最終形です

http://itunes.apple.com/jp/app/id419118421?mt=8

アメリカ手話教室DeafJapan 大阪市中央区常盤町１－４－３東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分） web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_alpha] [one_half_omega] New DeafJapan iPhone App: ASL/JSL/English/Japanese Flashcards (iPod Touch 4G, iPhone 3GS, iPhone 4, iPad)

Great for studying common key words used in daily conversations.Travel to America or Japan and start to communicating quickly.

Tap on the photo to switch from Japanese Sign Language to AmericanSign Language.

Other countries that use ASL (or similar to ASL):

Canada, Mexico, Philippines, Malaysia, Singapore, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Puerto Rico, Côte d'Ivoire, Burkina Faso, Ghana,Togo, Benin, Nigeria, Chad, Gabon, Democratic Republic of the Congo, Central African Republic, Mauritania, Kenya, Madagascar, and Zimbabwe.

Other countries that use JSL (or similar to JSL):

Taiwan and Korea.

Additional study tools:

English is written with American English pronunciation. This will help you speak more like a native English speaker.

Japanese Furigana is also available. This will help you to read and write kanji.

- High quality, clear photos - Study 4 different language - Small double lines to indicate hand wiggling - Simple arrows to show the direction hands - Opaque photos shows completion of the sign

http://itunes.apple.com/us/app/id419118421?mt=8

American Sign Language Classes DeafJapan

デフジャパンブログバレンタインディ 2/14/2011 大阪で手話教室 DeafJapan Blog Valentines Day 2011-2-14

February 13, 2011

February 14, 2011 [one_half_alpha] 雪降る大阪からハッピーバレンタイン!

毎週月曜日は一番忙しい日だけど、今日大阪ではたくさん雪が降ったから、雪化粧の大阪城を撮る絶好のチャンスだと思って写真を撮りに出かけたよ。 [/one_half_alpha] [one_half_omega] Happy Snowy Valentines Day, Osaka!

Mondays are my most busiest days, but it was snowing so much in Osaka, that I thought it would be a really cool opportunity to go take a photos of Osaka Castle. [/one_half_omega]

大阪城 Osaka Castle

椿 (カミリア) Camilia (Tsubaki)

[one_half_alpha] アメリカでは男性が女性のためにチョコや花を買って、食事に誘ったりするんだ。

でも日本では女性がチョコを作ったり買ったりして男性にあげるよね。日本のバレンタインとアメリカのバレンタインは全く違うね。

女性からチョコを貰ったからと言って、彼女が君のことを好きとは限らない。“義理”の可能性もあるからね。日本では2月14日に「チョコをあげる」というのは恒例行事なんだ。でもたくさんチョコを貰ったラッキーな男性諸君、もらった女の子全員の名前を覚えておかなきゃいけないよ。3月14日のホワイトデーに何かお返しをあげなきゃいけないからね。

“ホワイトデー”っていうのは日本にしかないんだよね。(僕は日本のチョコレート会社の策略だと思っているけど)この日は男性が女性にチョコレートをあげるんだ。

日本にいる男性の皆さん、ホワイトデーに備えて今日チョコをくれた女性の名前を書き出しておきましょう。

デフジャパン大阪で手話教室

大阪市中央区常盤町１－４－３東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分） web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_alpha] [one_half_omega] Valentines Day in Japan is the complete opposite to Valentines Day in the U.S.

In the U.S. men buy flowers, chocolate and dinner for women. However, in Japan, women buy or make chocolate to give to men.

But just because a girl gives you a “Box of Chocolates”, it doesn’t necessarily mean she is into you. It’s just the thing to do in Japan. However, for all you lucky guys to who receive lots of chocolate, you’ll have to remember each girl who gave you a gift. Because, you’ll have to return the favor on March 14, which is called “White Day.”

“White Day”, only exists in Japan (and I believe is a conspiracy, created by Japanese Chocolate companies), is the day that men give chocolate to women.

To the men in Japan, “You better start writing down the names of the women who gave you chocolate today.”

DeafJapan, Sign Language Classes in Osaka.

アジア多文化遺産ニューヨークで新しいお知らせ 6-22日〜26日 The NYC National Asian Deaf Conference updated info 6/22-6/26

February 13, 2011

February 14, 2011 [one_half_alpha] アジア多文化遺産ニューヨークで新しいお知らせ

もうすぐニューヨークシティでのNADC会議ですね。今年の夏、6月22日～26日です。

一緒に行くことに興味がおありですか?私たちは今、関西国際空港からニューヨークまでの航空券(周遊チケット約100,000円)を探しています。参加者が10人以上集まれば、航空券の割引があるかもしれません。今のところ8名の参加が確定しています。

ニューヨーク市内を観光したり、アメリカ人ろう者に会ったり、ASLと英語の勉強にもなる良いチャンスです。僕も他のデフジャパンスタッフ、メンバーと一緒に参加するつもりです。一番肝心なのは、もっと新しい友達をつくること!

そして、かおりんと僕はちょっとしたプレゼンをするつもりです。

現時点でのおおよその代金:

航空料金: 100,760円 (税、手数料込み)

ホテル: シェラトンホテル 1泊10,000円(良い割引がありました。通常は1泊15,000円程します。) ツインルーム(ベッド2つ)を2～3人でシェアする場合、1人1泊3,000円～5,000円

7日間の合計 - 1部屋 7万円 2人でシェアする場合、1人35,000円 3人でシェアする場合、1人23,333円

NADC: 2,5000円(以下のものが含まれます) ・1年間のNADC個人会員資格・ニューヨークシティの観光情報・プログラムブック・各種催し物・開会式・宴会・アジアンパフォーマンス/タレントショー・様々なワークショップ・展示会・トートバッグ

7日間のおおよその合計金額: 160,000円

６月２０日から６月２８日まで

興味のある方、ご質問がある方は deafjapan@deafjapan.comまでメールをお送りください。

アメリカ手話教室DeafJapan 大阪市中央区常盤町１－４－３東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分） web. http://www.deafjapan.com mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_alpha] [one_half_omega] The NYC National Asian Deaf Conference updated info

The National Asian Deaf Conference, in NYC, is coming soon. This summer, July 22-26.

If you are interested in coming, we have found some airplane tickets (round trip) from Kansai Airport to NYC for about ¥100,000. If 10 people join, maybe we can get more of a discount on the airplane tickets. Now we have 8 people confirmed to go.

This will be a good chance to see NYC, meet Deaf American people, practice your ASL and English. I will be going as well as other DeafJapan staff and members. Most importantly, make more new friends!

In addition, Kaorin and I will be doing another short presentation in NYC.

Here is an estimate for cost:

Airfare: 100,760円 (税、手数料込み)

Hotel: ¥10,000 per night at Sheraton Hotel (Good discount, normal cost ¥15000 per night) 2 or 3 people can share a room, has two beds. If you share, ¥3000 - ¥5000 per person. Total cost for 7 days - ¥70,000 for 1 room. Share between 2 people - ¥35,000 for each person. Share between 3 people - ¥23,333 for each person.

Total basic cost for 7 days about: ¥160,000.

From June 20 - June 28.

NADC: 25,000円 Includes: * 1 Year NADC Individual Membership * New York City Visitor Information * Program Book * Entertainment * Opening Ceremony * Gala Banquet * Asian Performance/Talent Show * Various Workshops * Exhibitions * Tote Bag

If interested please email: deafjapan@deafjapan.com

American Sign Language Classes DeafJapan

デフジャパンブログ大阪で手話教室 2011-2-13 DeafJapan Blog Sign Language Classes in Osaka 2/13/2011

February 12, 2011

February 13, 2011 [one_half_alpha] みなさんこんにちは！

今日大阪は凍え死にそうなくらい本当に寒いね。でも僕の実家のニューヨークに比べたらまだマシかな。

昨日オフィスのガスファンヒーターが壊れちゃったんだ... あー、ファンヒーター自体は壊れてないんだけどね。ガスホースに問題があって。どうやら本来ホースに付いてなきゃいけないゴムの部分が無くなってしまったみたいなんだ。点検に来てくれたガス会社の人に「代わりのゴムのやつだけ買って、今あるホースに付けることはできますか？」って聞いたんだけど、ダメだって。ガスホースは凄くデリケートだから、もしそうしてもガス漏れして火事になる可能性もあるって言われた。だからビックカメラに行って新しいガスホースを買ったんだ。面倒くさかった... でもやっとオフィスが暖かくなったよ！昨日の生徒の皆さん、寒くてごめんなさい。

まぁとにかく、中指を使った手話の２枚目の写真です。（わかってるよ、あんまり上品な言い方じゃないよね。でも他にマシな言い方があったらメールください。）

2.ラッキー、運が良い:

残り50個！

It’s freezing in Osaka. But not as bad as my hometown in NYC.

Yesterday, the gas fan heater was broken... Well, it wasn’t broken. There was a problem with the gas hose. Apparently, there is very important rubber “thingy”, that we we need. I asked the gas man if I just buy a replacement rubber “thingy” and put it into my current hose. He advised against it. Saying that the hose is so delicate and that it might cause a fire. So I went to Bic Camera and bought a new gas hose. What a pain... But at least DeafJapan is warm. Sorry for the my students from yesterday, who were freezing.

Anyway, here is the second photo that uses the middle finger (Yes, I know it doesn’t sound very elegant, but if you have a better description for this hand gesture please email us.)

2. Lucky:

Just 50 more to go.

American Sign Language Classes DeafJapan

デフジャパンブログ 2011-2-9 DeafJapan Blog 2/9/2011

February 7, 2011

February 8, 2011 [one_half_alpha] 今日は忙しかったよ...あ、もう1時15分だから厳密に言ったら昨日だけどね。忙しかった。

月曜日のクラスがどんどん大きくなっているんだ。月曜日はアメリカ手話、日本手話、英語、韓国語、We Are Oneの中国語クラスがあるから、5つの教室を分けて作らなきゃいけない。

それに東京に住んでいる人のためにビデオレッスンもしたんだ。僕がアメリカ手話のレッスンをメールで送ったから、彼らは東京にいながら大阪のレッスンが受けられるんだ。

あとは1日中、中指を使ったアメリカ手話のレッスン内容を考えていたよ。(中指を立てる...とかじゃなくてね!) アメリカ手話にはこの手の形を使う単語が50個以上もあるんだ。

So here is the first ASL word with this hand shape:

SMART:

I'll try to add a new ASL word with this hand shape every few days.

Monday classes seem to keep growing. We had to make 5 separate classrooms (American Sign Language, Japanese Sign Language , English, Korean, Chinese classes『We Are One』)

We even had a live video lesson with a person living in Tokyo. I emailed them the ASL class lesson and they were able to see our class in Osaka.

I spent all day creating an ASL lesson plan. The lesson is about the middle finger (no, not the offensive finger). In ASL, there are over 50 words that use this hand shape:

So here is the first ASL word with this hand shape:

SMART:

I'll try to add a new ASL word with this hand shape every few days.

中国の旧正月イベント京都市 2011-2-11 Chinese New Year Party in Kyoto 2/11/2011

February 2, 2011

February 3, 2011 [one_half_alpha] 明けましておめでとうございます!中国の旧正月がやってきました!

今日と明日、明後日は中国や香港、世界中のチャイナタウンに住む人たちにとってとても大切な祝日です。そこで、京都にあるWe Are Oneという団体が中国の旧正月をお祝いするためにパーティーを開いてくださいます。彼らは中国、香港、シンガポールなど、それぞれの国でどのように旧正月がお祝いされているか講演してくださるでしょう。

デフジャパンもこのパーティーに参加して日本手話の講演をする予定です。皆様もどうぞお気軽にご参加ください。中国風のコスプレをしてきた方は500円オフです!

皆様のご参加お待ちしております。デフジャパン

伝統的な中国のお祭りの中でも、旧正月は断然、１年の中で最も入念に準備がなされ、最も豪華で一番大切な祝祭です。　2月11日に、We Are Oneは皆さんをご招待し、世界人口の１/４を占める中国の人達に加わって旧正月をお祝いします！

パーティに参加して、新しい友達を作り、旧友と互いに新年の挨拶や、抱負を語りましょう。　どうして大晦日に魚を食べたり、おめでたい文字を書いてそれを逆さにして各家の戸口に飾るのか等の中国の伝統について学び、書道の達人が縁起の良い言葉を使って春の連句を書くのを追ったり、自分の干支から今年の運勢を確認したり、パーティの最後に旧正月の知識を試して賞品をゲットしましょう！

最愛な人達が集まって一緒に過ごすという概念こそが旧正月のお祝いには極めて重要なのです。香港からの伝統的な中国のごちそうと中国茶とともに新年のご挨拶を申し上げ、思い出に残る、楽しい一日を提供いたします。

日時：2011年2月11日（金、祝）2pm〜5pm 場所：Zen Café

〒600-8142　京都市下京区土手町通七条上る納屋町４１８ TEL 075-342-2444 FAX 075-342-2440 コスト：2500円　（中国茶、中国の軽食、旧正月のお菓子付き）

中国の伝統服で来られる方は５００円 OFF ご予約 we.are.one.japan@gmail.com

Today, tomorrow and the day after is a big holiday in China, Hong Kong and all the Chinatowns in the world. An organization in Kyoto, "WeAre One" is going to have a Chinese New Year Party and presentations talking about how different countries like China, Hong Kong, Singapore, celebrate Chinese New Year differently.

DeafJapan will be there to provide JSL interpretation. Please feel free to join this event. Wear a Chinese outfit and get a 500 yen discount!

See you there. DeafJapan

We Are One #42 Chinese New Year Party @ Zen Cafe, Kyoto Of all the traditional Chinese festivals, the lunar New Year is by far the most elaborate, colorful, and significant celebration of the year! On February 11th, We Are One invites you to join a quarter of the world’s population for the celebration of Chinese New Year!

Come join the party to make new friends and exchange good wishes with the olds; learn Chinese traditions such as why people eat fish on New Year’s Eve and hang lucky characters upside down on the door of every household; follow the calligraphy master to brush spring couplets with propitious words; check your Zodiac luck for a new year; and test your knowledge about Chinese New Year at the end of the night to win prizes!

The notion of getting together with your loved ones lies at the heart of lunar New Year celebration. Let us greet you with traditional Chinese delicacies and Chinese tea from Hong Kong and make it a memorable and jubilant day for you!

Date & Time: 11th Feb Fri (public holiday) 2pm~5pm Venue: Zen Café (besides Backpackers Hostel K's House Kyoto)

418 Nayacho, Shichijo-agaru, Dotemachi-dori, Shimogyo-ku, Kyoto city, Japan 600-8142 TEL +(81)-75-342-2444 FAX +(81)-75-342-2440

It is about 10 mins walk from JR Kyoto Station

Cost: 2500yen (includes Chinese tea, Chinese finger food and Chinese New Year snacks) 500yen off for those in Chinese traditional costume RSVP to we.are.one.japan@gmail.com

American Sign Language Classes DeafJapan

アジア多文化遺産ニューヨークで新しいお知らせ

February 1, 2011

February 2, 2011 [one_half_alpha]

もうすぐニューヨークシティでのNADC会議ですね。今年の夏、6月22日～26日です。一緒に行くことに興味がおありですか?私たちは今、関西国際空港からニューヨークまでの航空券(周遊チケット

約100,000円)を探しています。参加者が10人以上集まれば、航空券の割引があるかもしれません。今のところ6名の参加が確定しています。

そして、かおりんと僕はちょっとしたプレゼンをするつもりです。

現時点でのおおよその代金:

航空料金: 100,760円 (税、手数料込み)

7日間の合計 - 1部屋 7万円 2人でシェアする場合、1人35,000円 3人でシェアする場合、1人23,333円

7日間のおおよその合計金額: 160,000円

興味のある方、ご質問がある方は deafjapan@deafjapan.comまでメールをお送りください。 [/one_half_alpha] [one_half_omega] The National Asian Deaf Conference, in NYC, is coming soon. This summer, July 22-26.

This will be a good chance to see NYC, meet Deaf American people, practice your ASL and English. I will be going as well as other DeafJapan staff and members. Most importantly, make more new friends!

In addition, Kaorin and I will be doing another short presentation in NYC.

Here is an estimate for cost:

Airfare: 100,760円 (税、手数料込み)

Hotel: 10,000円 per night at Sheraton Hotel (Good discount, normal cost ¥15000 per night) 2 or 3 people can share a room, has two beds. If you share, ¥3000 - ¥5000 per person. Total cost for 7 days - ¥70,000 for 1 room. Share between 2 people - ¥35,000 for each person. Share between 3 people - ¥23,333 for each person.

Total basic cost for 7 days about: ¥160,000.

If interested please email: deafjapan@deafjapan.com [/one_half_omega]

デフジャパンのクラスについて DeafJapan Classes Coming To You

January 28, 2011

January 29, 2011 [one_half_alpha]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

デフジャパンのクラスについて

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

最近、関西中からメールを頂きます。彼らはASLのレッスンを受けたいけれど、大阪や京都近郊に住んでいなかったり、自分のスケジュールとデフジャパンのクラススケジュールが合わないためにレッスンが受けられません。もしあなたを含め5人以上の方がASLのレッスンに興味をお持ちでしたら、私たちがあなたの町にお伺いし、ASLをお教え致します。

来てほしい場所、日程、時間をこちらまでお送りください。

deafjapan@deafjapan.com

後ほどご連絡させて頂きます。あなたのご都合に合わせて、こちらもできる限りスケジュールを調節致します。

(JSL、英語、中国語、韓国語のレッスンでも調節致します。)

アメリカ手話教室DeafJapan

大阪市中央区常盤町１－４－３

東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス

（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_alpha] [one_half_omega]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

DeafJapan Classes Coming To You

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Recently, we have received a lot of emails from people all over Kansai. Many people want to take ASL classes but they live far from Osaka or Kyoto, or their time schedule doesn't match DeafJapan's schedule. We will now start offering new classes to match your schedule. If you and 4 more people are interested in ASL classes, we will come to your town and teach ASL classes.

Please let us know:

Where you want us to teach?

What day?

What time?

Please email: deafjapan@deafjapan.com

We will contact you and try to make a new class that is convenient for you.

(This can also be available for our JSL, English, Chinese and Korean classes)

American Sign Language Classes DeafJapan

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka

City 302 DeafJapan Higashihonmachi

(3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi)

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_omega]

ホストファミリーについて Host Family

January 28, 2011

January 29, 2011 [one_half_alpha]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

ホストファミリーについて□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

みなさんこんにちは。

今年、私たちはデフジャパンでASLを教えて頂くアメリカ人ろう者の先生をもっとたくさんお招きしようと計画しています。これは新たにアメリカ人ろう者と出会い、ASLや手話の違いを更に学べる素晴らしい機会となるでしょう。

そこで、アメリカ人ろう者の先生のホストファミリーになってくださる方を募集いたします。これはあなたのASLとコミュニケーション能力のレベルアップに繋がるでしょう。

また、彼らに日本手話と日本文化を教えてあげてください。異文化交流の絶好のチャンスです。

ホストファミリーになることに興味がおありでしたら、こちらまでメールをお送りください。

deafjapan@deafjapan.com

よろしくお願い致します。

アメリカ手話教室DeafJapan

大阪市中央区常盤町１－４－３

東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス

（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_alpha] [one_half_omega]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Host Family

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Hello everybody,

This year, we plan on inviting more Deaf American teachers to teach at DeafJapan. This will be a great opportunity to meet new Deaf Americans and learn more ASL and different signs.

We are looking for anyone who is interested in being a Host family for the Deaf American teachers. This will be a good chance for you to improve your ASL and communication. Also, you can teach the Deaf American teacher about JSL and Japanese culture. This is a perfect time for a cultural exchange.

If you are interested in becoming a Host family, please email:

deafjapan@deafjapan.com

Thank you

American Sign Language Classes DeafJapan

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka

City 302 DeafJapan Higashihonmachi

(3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi)

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_omega]

デフジャパンキッズデー２月２７日 DeafJapan Kids Day 2/27

January 28, 2011

January 29, 2011[one_half_alpha]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

2011年02月27日（日）

デフジャパンキッズデーデフジャパンで□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

デフジャパンキッズデーのご案内です。

アメリカ手話 (ASL) のレッスン、ASLを用いたユニークなゲームのイベントを子どもたちへ開催します。

ろう者の子どもだけでなく、家族の中に手話の機会を持つ子どもたち、ASLに興味を持つ子どもたちを対象に、ASLにたのしく接する機会をダニー先生が企画しました。

英語に初めて触れるときのように新しい世界を子どもたちが体験するイベントです。

是非ともお時間をつくって遊びにいらして下さい！お待ちしております。

●デフジャパンキッズデー

[ 日時 ] 　2011年02月27日（日）13:30〜15:30

[ 会場 ] 　デフジャパンオフィス（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

※ MAP LINK = http://www.deafjapan.com/DeafJapan_Japanese/suo_zai_de.html

[ 参加費 ]　一家につき1000円（子どものみの参加は500円）

[ 問い合わせ ]　deafjapan@deafjapan.com

※当イベントは幼児～中学生向けです

※ご家族なら何名様でも参加費は変わらず1000円です

（人数分のワンドリンク・シュークリーム付）

※子どもだけの参加も可能

（参加費は子ども一人につき500円、ワンドリンク・シュークリーム付）

※予約は不要です。当日にお支払いください

アメリカ手話教室DeafJapan

大阪市中央区常盤町１－４－３

東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス

（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_alpha] [one_half_omega]

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

2011年02月27日（日）

DeafJapan Kids Day

at DeafJapan Office

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

DeafJapan Kids Day Information.

American Sign Language (ASL) lessons, DeafJapan will hold an ASL game

Also children will have an opportunity to learn the ASL signs for family.

This event is great for children and teachers who are interested in ASL.

Children will experience a new world.

Please come, learn and enjoy! We look forward to you coming.

● DeafJapan Kids Day

[Date] February 27, 2011 (Sun) from 1:30 pm - 3:30 pm

[Place] DeafJapan (3 min walk four chome Station Exit 6 Tanimati Tanimachi Line subway)

※ MAP LINK =http://www.deafjapan.com/DeafJapan_Japanese/suo_zai_de.html

[Fee] ¥ 1,000 per family (only children attending 500 yen)

[Contact] deafjapan@deafjapan.com

※ This event is for middle school children -

Fee: ¥1000 per family (1 free drink and puff cream)

※ only a child can participate

(The participation fee is 500 yen per person, children, cream puffs with one drink)

※ Reservation required. Please pay on the day

American Sign Language Classes DeafJapan

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka

City 302 DeafJapan Higashihonmachi

(3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi)

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_omega]

新しいスケジュールのお知らせ New Schedule Information

January 22, 2011

January 23, 2011 [one_half_alpha]

新しいスケジュールのお知らせ

2011年1月23日

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

月曜日（大阪）:

アメリカ手話　レベル1.5　 14:00 - 15:20

アメリカ手話(子ども) 17:00 - 17:45

韓国語レベル１ 17:45 - 18:45

アメリカ手話レベル０ 18:00 - 19:00

アメリカ手話レベル１ 18:00 - 19:20

英語レベル１ 19:00 - 20:00

日本手話レベル1 19:00 - 20:00

韓国語レベル０ 19:00 - 20:00

アメリカ手話レベル0 19:10 - 20:10

アメリカ手話レベル2 19:30 - 20:50

中国語レベル1 20:00 -21:00

日本手話レベル0 20:00 - 21:00

英語レベル０ 20:00 - 21:00

火曜日（京都）:

アメリカ手話レベル２ 16:30 - 17:30

アメリカ手話レベル１．５ 19:00 - 20:20

土曜日（大阪）:

アメリカ手話 (担当：子ども) 16:30 - 17:15

アメリカ手話 (担当：子ども) O 16:30 - 17:15

英語 (子ども) 16:30 - 17:15 (２月から時間が変わります→16:00-17:00)

アメリカ手話レベル1 18:00 - 19:20 (２月から時間が変わります→17:10-18:30)

アメリカ手話レベル3 19:30 - 20:50 (２月から時間が変わります→18:40-20:00)

日曜日（大阪）:

英語(子ども)19:00 - 20:00 (３月から)

アメリカ手話教室DeafJapan

大阪市中央区常盤町１－４－３

東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス

（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_alpha] [one_half_omega]

New Schedule Information

January 23, 2011

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Monday (Osaka):

ASL 1.5 14:00 - 15:20

ASL(Kids) 17:00 - 17:45

Korean 1 17:45 - 18:45

ASL 0 18:00 - 19:00

ASL 1 18:00 - 19:20

English 0 19:00 - 20:00

JSL 1 19:00 - 20:00

Korean 0 19:00 - 20:00

ASL 0 19:10 - 20:10

ASL 2 19:30 - 20:50

Chinese 1 20:00 -21:00

JSL 0 20:00 - 21:00

English 1 20:00 - 21:00

Tuesday (Kyoto):

ASL 2 16:30 - 17:30

ASL 1.5 19:00 - 20:20

Saturday (Osaka):

ASL (Kids) 16:30 - 17:15

ASL (Kids) O 16:30 - 17:15

English (Kids) 16:30 - 17:30 (From Feb 16:00-17:00)

ASL 1 18:00 - 19:20 (From Feb 17:10-18:30)

ASL 3 19:30 - 20:50 (From Feb 18:40-20:00)

Sunday (Osaka):

English (Kids)19:00 - 20:00 (From March)

American Sign Language Classes DeafJapan

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka

City 302 DeafJapan Higashihonmachi

(3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi)

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_omega]

１月のお知らせ January information

January 22, 2011

January 23, 2011 [one_half_alpha]

ニュース

2011年1月23日

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

みなさん、こんにちは

最近、僕はDeafJapanを広報することを努めたいとおもっているんだ。

昨年のクリスマスパーティにかおりんとやった漫才や、年明けのCSUNからのお客様を撮影したビデオの編集をしようと計画している。（このCSUNの映像はカリフォルニア式の手話を知る素晴らしい方法なんだと思うよ）

そして、新しいiPhoneアプリも考えているんだ（アメリカ手話/日本手話の旅行カード）。

また、今は東京へきていて、デフプロレスラーのドキュメンタリー撮影の仕事をしている。

いつものように今年も寝る時間があまりないなぁ。ビデオ関連の仕事を集中して取り組まないといけないんだ。それに、僕達のアメリカ手話のレッスンを記録したいとも思っている。もし生徒が欠席したとき、インターネットを通じて復習をできるようにするためなんだ。

今月はたくさん情報があるんだ。短いですが、簡潔に案内します。

1. 我々の素晴らしいアメリカ手話教師、メグとエリコはこれからもっと多くのレッスンを受け持ちます。

2. 才能豊かなカオリンさんがDeafJapanの新しい日本手話教師として参加することになりました。

3. 韓国語のレッスンを開始しました。興味のある人は誰でもご参加ください。

この韓国語の教師はなんとハングルのラブソングまで教えてくれるそう（すごい！）

中級レベル　－１７；４５～１８：４５

初級レベル　－　１９：００－２０：００

4. 中国語のレッスン－私達はひとつ－を受講可能です。

授業は月曜の２０：００～２１：００。

日本語と中国語の漢字、見た目は同じだけど異なる意味を持つというおもしろさを発見することができます。

DeafJapanと、いろいろな言語をもっと組み合わせて、リンクさせて、一緒に発展させていきたいと思っています。

5. この度、ジャパンサイナーサービス合同会社から、DeafJapanへビデオ・リレーサービスを寄付していただきました。病院や学校へ電話しないといけないとき、友達からビデオリレーサービスの日本語の手話通訳を使いたいと聞いたら、ぜひこちらを活用してください。このサービスは聴者へ（手話）会話を訳してもらえるサービスです。このサービスはDeafJapanの生徒およびメンバーに限り有効です。

Here is JSS's info:

ビデオリレーサービスのインフォメーションです。

ジャパンサイナーサービス合同会社

URL: http://www.japan-jss.com/

〒231-0868神奈川県横浜市中区石川町2-64-405

FAX: 045-263-6363 / E-Mail: info@japan-jss.com

アメリカ手話教室DeafJapan

大阪市中央区常盤町１－４－３

東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス

（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_alpha] [one_half_omega]

NEWS

January 23, 2011

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Hello everyone,

Recently, I must focus on more media and technical stuff for DeafJapan.

I plan on editing the DeafJapan Christmas video with Kaorin, editing the CSUN visitors who came to Japan (this will be a great way to learn some California Signs) and working on a new iPhone app (ASL/JSL travel cards).

In addition, I will be in Tokyo, working on my first documentary about Deaf Pro Wrestlers.

As usual, I won't get much sleep but this year, I really want to focus on video media. Also, we will begin to try and video record our ASL lessons. So if you are absent, you can view the lesson on the internet.

This month there has been a lot of new info that I would like to announce. I'll try to keep them short and simple:

1. Our great ASL teachers, Meg and Eriko will be teaching more ASL classes.

2. The very talented, Ms. Kaorin has join DeafJapan as a new JSL teacher.

3. Korean class is open for anyone who is interested. The Korean teacher will also teach you Korean Love Songs (Wow!).

Intermediate level: 17:45 - 18:45.

Beginner level: 19:00 - 20:00.

4. Chinese classes are also now available through "We Are One". Classes or on Mondays from 20:00 - 21:00. It is very interesting to see the same Kanji in Japanese and Chinese, but have different meanings. We are working together with them and expect more DeafJapan and We Are One collaborations for future events.

5. Japanese Signer Services has donated a Video Relay Service to DeafJapan and if you need to make a phone call to your hospital, school, hearing friend or family you can use the Video Relay Service and communicate with an Japanese Sign Language interpreter. They will interpret your conversation to a hearing person. This service is only available to DeafJapan students and members.

Here is JSS's info:

Japan Signers Services, LLC.

URL: http://www.japan-jss.com/

〒231-0868神奈川県横浜市中区石川町2-64-405

FAX: 045-263-6363 / E-Mail: info@japan-jss.com

American Sign Language Classes DeafJapan

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka

City 302 DeafJapan Higashihonmachi

(3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi)

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_omega]

日本手話クラスのキャンペーン Japanese Sign Language Class Campaign

January 13, 2011

January 14, 2011[one_half_alpha]

NEWS

2011年1月14日

Japanese Sign Language Class Campaign

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

２０１１年１月１４日から２月１５日まで

ＪＳＬ(日本手話)クラス生徒の新年募集キャンペーン!

１月末までにお申し込みの方は入学金が無料で月謝￥4000のみになります。

お申し込み先:

ファックス:06-6355-4910

メール:deafjapan@deafjapan.com

1. お名前

2. ご住所

3. 連絡先

4.ろう者か聴者か

5. 手話歴

明記をお願い致します

アメリカ手話教室DeafJapan

大阪市中央区常盤町１－４－３

東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス

（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_alpha] [one_half_omega]

NEWS

January 14, 2011

Japanese Sign Language Class Campaign □■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

From 1/14 - 2/15, Join DeafJapan’s Japanese Sign Language class and the entrance fee will be waived.

Class fee: ¥4000 = 4 classes per month

To sign up, please

Fax: 06-6355- 4910

Email: deafjapan@deafjapan.com

1. Name

2. Address

3. Contact

4. or deaf or hearing

5. history of sign language

Thank you.

American Sign Language Classes DeafJapan

Tokiwa cho 1-4-3, Chuo-ku, Osaka

City 302 DeafJapan Higashihonmachi

(3 min walk from Exit 6 Tanimachi Line subway station Yonchōme Tanimachi)

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com [/one_half_omega]

ニューヨークアジア大会２０１１年６月２２日〜２６日 NADC in NYC 6/22-6/26 2011

December 27, 2010

December 28, 2010 [one_half_alpha]

第６回NADC会議

“アジア多文化遺産の素晴らしい伝統と現代文化をつなぐ”

登録情報

２０１１年　６月２２日〜２６日

クイーンズクロッシングのムダンセンター（MUDAN CENTER）所在地

136-17 39TH AVENUE, 2ND FLOOR FLUSHING, NEW YORK, USA

ようこそ！

首都圏アジアろう協会（MADA）のNADC第６回会議へようこそ。この会議は３年に一度、ニューヨークのフラッシングで開催されます。この通し券スペシャル割引のチャンスをお見逃しなく！

第６回NADC会議２０１１では　アジアとアメリカのろう者や難聴者の方々が集い、彼らの生活や専門的な仕事について探究します。今回の会議のテーマは「アジア多文化遺産のすばらしい伝統と現代文化をつなぐ」ことです。この５日間にわたる会議の中では、専門的なトレーニングなどを含め、文化的な豊かさや権利拡大について、また、コミュニティネットワークや、アジアの方々とろう者のコミュニティを構築する方法について、多くの時間が充てられることになるでしょう。

支払い方法

１.　個人小切手、銀行小切手、あるいはNADC 2011かMADAあて支払いの為替を発行してください

２．個人小切手は、２０１１年５月３１日以降　使用できないようにしてください。

３．登録フォームに、担当　Wai Gong あての支払いと明記の上、メールを送付してください。

【NADC 2011 または　MADA 私書箱 737253 Elmhurst,NY 11373 USA　】

申し訳ありませんが、クレジットカードでのお支払いは受け付けておりません。

キャンセル方法

以下の払い戻し料金等に関しましては、突然の体調不良やご家族の不幸があった場合（書面で事実確認でき、当方がそれを承認した場合）をのぞき適用されます。

キャンセル通知期　　　　　　返金額

２０１０年７月３１日まで　　　　　　　　　　　７５％

２０１０年８月１日〜１２月３１日まで　　　　　５０％

２０１１年１月１日〜３月３１日まで　　　　　　２５％

２０１１年４月１日以降　　　　　　　　　　　　　０％

＊＊キャンセル登録後、確認書が送られます＊＊

旅の情報

NY　フラッシング　に一番近い空港：

ケネディ空港とラガーディア空港

お問い合わせ先

NADC代表：Candice Hsu または

Jennifer Cho まで。メールアドレス：nadc2011@yahoo.com

私たちと一緒に新たな

歴史を刻みましょう！

登録情報

はっきりと活字体で記入してください。

名:_______________________________________

姓（名字）:______________________________

住所:________________________________

_______________________________

市町村: 都道府県 / 郵便番号: _____________________

日中連絡先 / 夜間連絡先 (TDDやテレビ電話,FAX):

_____________________________

メールアドレス:

________________________________

いずれかに○をつけてください:

(レギュラー, シニア, 学生, 国際)

登録料: $ ________________

日付:____________________________

名前１ (バッジにつける名前を書いてください): __

名前２ (予備): __________________________

名前３ (予備): __________________________

名前４ (予備): _________________________

通し券のお申し込み：

早期：　２０１０年７月３１日まで

レギュラー　　２５０ドル

シニア（＊）　２００ドル

学生（＊＊）　１２５ドル

一般：　２０１０年８月１日〜１２月３１日まで

レギュラー　　２７５ドル

シニア（＊）　２２５ドル

学生（＊＊）　１５０ドル

後期：　２０１１年１月１日〜４月３０日まで

レギュラー　　３００ドル

シニア（＊）　２５０ドル

学生（＊＊）　１７５ドル

（＊）シニア参加者は６０歳以上の証明書を持参ください。

（＊＊）学生証を持参ください。

（高校、大学、専門学校などのIDカード）

通し券ご購入特典：

１年間のNADC　個人会員資格

ニューヨークシティの観光情報

プログラムブック

各種催し物

開会式

宴会

アジアンパフォーマンス　／タレントショー

様々なワークショップ

展示会

トートバッグ

（注）ホテルやニューヨーク市内の移動にかかる

交通費は含まれません。

一日券のお申し込み:

（木曜日か金曜日、または土曜日）

早期　２０１０年７月３１日まで　　　　　７５ドル

一般　２０１０年８月１日〜３月３１日　１００ドル

当日券　　　　　　　　　　　　　　　　１２５ドル

（注）開会式、閉会式、そしてその他式典は含みません。

追加料金：

開会式参加チケット

一般　２０１１年３月３１日まで　　　　　　　　　５０ドル

後期予約　　　　　　７５ドル

式典参加チケット

一般　２０１１年３月３１日まで　　　　　　　　　８０ドル

後期予約　　　　　　　　　　　　　１００ドル

以下ホームページの最新情報を確認してください。

www.mada-nynj.org または　www.nadc-usa.org.

何かご不明な点などございましたら、ビジネスマネージャーの

ジョン・サラ（John Sala）までご連絡ください。

メールアドレスはこちら→　nadc2011registration@yahoo.com

海外からのお客様

申込に伴う登録料払い込み完了後、招待状が届きますので、

できるだけ早くビザの申請をしていただくことをお勧めします。

さらに詳しい情報が必要な場合は　NACDまでご連絡ください。

nadc2011@yahoo.com

ホテル紹介

クイーンズクロッシング（The Queens Crossing）は、ニューヨーク（NY）

のフラッシング（Flushing）にあります。ワークショップのための展示や、

様々なイベントなどができるスペースを提供しています。

フラッシング地域付近のホテル：

＊シェラトン　ラガーディア東ホテル（Sheraton LaGuardia East Hotel）

所在地：135-20 39th Avenue, Flushing, NY 11354／電話：(866) 538-6194

＊ベスト　ウエスタンクイーンズコートホテル（Best Western Queens Court Hotel）

所在地：133-51 39th Avenue, Flushing, NY 11354　／電話：(718) 888-1900

＊ハワード　ジョンソン　フラッシング（Howard Johnson Flushing）

所在地：135-33 38th Avenue, Flushing, NY 11354　／電話：(718) 461-3888

＊コンフォート　イン　フラッシング（ Comfort Inn Flushing）

所在地：133-43 37th Avenue, Flushing, NY 11354

＊YMCA フラッシング　（The Flushing YMCA）

所在地：138-46 Northern Blvd., Flushing, NY 11354 ／電話：(718) 961-6880 x133

http://www.nadc-usa.org/

[/one_half_alpha] [one_half_omega] [/one_half_omega]

デフジャパンクリスマスビデオ12月26日 DeafJapan Christmas Video 12/26

December 25, 2010

December 26, 2010 [one_half_alpha]

NEWS

2010年12月26日

DeafJapan Christmas Report

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

デフジャパン生徒、デフジャパンメンバーの皆様へ

メリークリスマス！

今日はクリスマス。雪模様の大阪になりましたね。

アメリカでは、こういう日の事を「ホワイトクリスマス」と言うんです。ラッキーでしたね！でも、とっても寒いです…！

２日前に、５回目のデフジャパンクリスマスパーティーがありました。８５名もの方が参加してくださり、私たちもとても驚きました。たくさん食事を準備していましたが、すぐになくなってしまいました！

ダニーやデフジャパンスタッフ、エドやナンシー(サンタとサンタ夫人のお二人)と共にコントをしてくださった、岡本かおりさんに、感謝します。そして、参加してくださった全ての方に、感謝します。ありがとうございました。

パーティーの様子を、少しYouTubeにアップしました。(パソコンからアクセスしてご覧ください)

http://www.youtube.com/watch?v=YLxte33rvoE

今年も一年、私たちを応援してくださり、みなさま本当にありがとうございました。

2011年のデフジャパンは、1月9日(日)から始まります。その日は13時に、カリフォルニアから５名のお客様が来られます。無料のイベントですので、是非ご参加いただき、アメリカ手話でのおしゃべりを楽しんでください。

では、良いクリスマスと良いお正月をお迎えください。

デフジャパン一同

アメリカ手話教室DeafJapan

大阪市中央区常盤町１－４－３

東本町センタービル３０２号デフジャパンオフィス

（地下鉄谷町線谷町四丁目駅６番出口徒歩３分）

web. http://www.deafjapan.com

mail. deafjapan@deafjapan.com

[/one_half_alpha] [one_half_omega]

NEWS

December 26, 2010

DeafJapan Christmas Report

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□

Dear DeafJapan Students and Members,

Merry Christmas everyone! Today, it snowed in Osaka city and today is Christmas Day. In America, when this happens, we call it a "White Christmas!" Lucky us! But it is really cold!

Two days ago we had our 5th DeafJapan Christmas event. 85 people showed up and we were surprised. We ordered a lot of food, but we still ran out!

We want to thank, Okamoto Kaorin for doing コント with Danny Gong, DeafJapan Staff, Ed and Nancy Jordan (Santa and Mrs. Santa) and all the people who came to our party.

Here is a short clip of the party on youtube. (Please use a computer to see this video.)

http://www.youtube.com/watch?v=YLxte33rvoE

Thank you all very much for your support this year.

DeafJapan will be open again on Jan 9, 2011. Remember there will be 5 visitors from California coming at 13:00, Sunday Jan 9. This is a free event. Please come and enjoy signing in ASL with them.

Have a Merry Christmas and a Happy New Year.

DeafJapan

[/one_half_omega]