Part 5 Japanese Sign Language from “A Silent Voice”
What is the ASL for the JSL?
"A SILENT VOICE" 『聲の形』(KOE NO KATACHI) Japanese Sign Language (JSL) EXPLAINED PART 5
There are more longer sentences using Japanese Sign Language in this video.
Sometimes Ishida doesn’t sign everything he says. So I’ve add the signs that he did not sign.
Also, there are subtle moments where the animators decide not to add the subtitle to what Nishimiya is signing. For instance when Nishimiya gets off the rollercoaster and when they go to the waterfall. Nishimiya signs something but there is no caption.
It’s as if the animators / director want you to figure out what she is saying to Ishida.
1. Are you ok?
2. It was fun
3. It will be summer vacation from next week.
Where do you want to hangout?
(Raishu kara natsu yasumi daro. Dokka asobi ni?)
4. Today, I got very good bread in the store.
(Kyō totemo ī pan ga mise ni haittanda.)
5. This bread is as wonderful as you.
(Kono pan wa kimi mitai ni ī pan nanda)
6. Feels good
7. I'm sorry. Do you hate being with me?
(Gomennasai. Watashi to isshoni anata wa kirai desu ka？)
8. Don't say such a ridiculous thing / That's not true
そんなわけねえじゃん (Sonna wakenējan)
9. Hey Nishimiya, how about tomorrow?
Let's hangout tomorrow? Ok, Nishimiya?
(Nā Nishiymiya, ashita wa? Ashita mo asobou? Nā Nishimiya?)
We just went over 9 different Japanese Sign Language signs from the movie “A Silent Voice”.
Thank you for watching my video. Please if you can please hit subscribe on Youtube. This will raise our subscriber count and motivate me to make more videos.
DeafJapan YouTube Subscribe link:
Please feel free to share.