8月ニュースレター Aug News Letter

こんにちは、皆さん。家族や友達、そしてBBQ仲間との楽しいサマータイムを過してるかな!今月は、楽しみ、ワクワクするようなものが沢山満たされ、本当に素晴らしいことになっています。

Hello everybody, we hope you're having a good summer, enjoying time with your family, friends and BBQ's! This month has been a really great, filled with a lot of fun and exciting things for us.

 

1. デフジャパンの生徒たち、私たちは2人のASLの先生、ギャリーとペーターと楽しむことができました。しかしながら、私たちは、ギャリー先生にサヨナラを言わなければなりません。彼は今月末にギャローデット大学に戻ります。彼と一緒に働けたことを光栄に思っております。うまくいけば、私たちは、近い将来、又、彼と会えるかもしれません。

1. DeafJapan students we able to enjoy having two ASL teachers, Gary and Peter. However, we must say goodbye to Gary, he is returning back to Gallaudet the end of this month. It's been such a great pleasure to have him here working together with us. Hopefully, we can see him again in the near future.

 

 

2. ダニーは、フランスのランスにて行われる、デフ映画祭『Clin d’Oeil』に出席します:http://www.clin-doeil.eu/2013/en/

  • 彼は、キャロル・シオンネットさんによる「カルチャー・サイン」という映画の中で他のデフジャパンの生徒たちと一緒だった。彼女の映画が“Clin d’Oeil”で披露されました。
  • シオンネットさんは、3年前に京都に来て6ヶ月間滞在してました。彼女は、多くのデフジャパンの生徒達と会いました。
  • 彼女は、文化、コミュニケーションと手話の違いと彼女個人の経験を探検しました。これは、映画を作るための3年間の旅へと彼女を導いたインスピレーションだった。彼女は、他の映画祭でもその映画を提供し続けるでしょう。私たちは、彼女のために最善を願っています!www.culturesignes.com

2. Danny attended the Deaf Film festival, "Clin d'Oeil" in Reims, France:  http://www.clin-doeil.eu/2013/en/

  • He along with other DeafJapan students were in the film, "Culture Signes" by Ms. Carole Sionnet. Her film was showcased at "Clin d'Oeil.
  • Ms. Sionnet, came to Kyoto 3 years ago and stayed for 6 months. She met with many DeafJapan students.
  • She explored her personal experience with cultural, communication and sign differences. This was the inspiration which led her on a 3-year journey of making her film. She will continue to submit the film in other film festivals and we hope the best for her!  Here is the website: www.culturesignes.com
  •  

    3. 2013年度のデフリンピック(ブルガリアのソフィア市)が7月26日~8月4日まで実施されます。カオリンが日本のバスケットボールチーム選手の小立哲也と同様に参加されます。

    カオリン、ハンドサインと多くのボランティア者は、日本ろう選手の意識向上と資金集めを精力的に取り組んできました。

    彼女らが素晴らしい試合と世界中のろう・難聴者たちとの交流を楽しんでくれるよう祈ってます!

    3. Also the 2013 Deaflympics (Sophia, Bulgaria) will be from July 26 - Aug 4. Kaorin will be attending as well as Tetsuya Odachi, a member of Japanese Basket Ball team.

    Kaorin, Handsign and many volunteers have been working tirelessly to raise awareness and funding for the Deaf Japanese Athletes.

    We hope they will have great games and interact with Deaf and Hard of Hearing people around the world. 来月のスケジュールはこちら

     

    8月大阪アメリカ手話スケジュール:

    Here is next month's schedule:

    大阪アメリカ手話スケジュール

    大阪アメリカ手話スケジュール

    大阪日本手話スケジュール

    大阪日本手話スケジュール

    京都アメリカ手話スケジュール

    京都アメリカ手話スケジュール

    ワーレン先生はまた日本に帰りました! Warren Back in Japan.png

    ワーレン先生はまた日本に帰りました! Warren Back in Japan.png

    第10回 聴覚障害教育フォーラムin沖縄 | 手話サークル パズル

    明日から沖縄で講演会をします。 From tomorrow, I'll be doing a presentation in Okinawa, "Foreigners Perspective of Japanese Deaf Education".
    [green_message]Source: http://puzzle.moo.jp/?p=58 [/green_message] Follow me on Facebook at http://www.facebook.com/pages/p/146833797726

    7月ニュースレター July Newsletter

    梅雨の季節ですが皆さんいかがお過ごしですか? だいぶ暑くなり台風シーズンですね。

    このニュースレターを書いている時は台風4号が接近し、150ミリ以上の雨が四国で降りました。

    香川や大分、宮崎の友達の皆さんに何事も無ければいいですが。

    また、今月は第61回全国ろうあ者大会が山形でありました。

    山形は美味しいサクランボで有名で、家族や友達にお土産に買いました。

    ろうあ者大会には3000人以上の方が参加されました。 写真やビデオはこちら

    66th Hiroshima Deaf Conferencephoto

    66th Hiroshima Deaf Conferencephoto

    来年の第62回全国ろうあ者大会は長野で行われる様です。

    長野はスキーやスノボのリゾート地、雪山の猿が温泉に入る事で知られています。

    来年の大会が楽しみですね!

    How are you enjoying your early summer?

    It's warmer now and we are experiencing Typhoon season. At the time of this writing Typhoon #4 has poured over 150 ml of rain all over Shikoku. We hope our friends in Kagawa, Oita, Miyazaki, are all ok.

    This month also had the 61st annual National Deaf Conference in Yamagata. Yamagata is well known for it's delicious cherries and we bought some cherries to give to our friends and families.

    Over 3,000 people attended. Here are some photos and videos of the Deaf Conference:

    Next year, Nagano will hold the 62nd annual National Deaf Conference.

    Nagano is very well known for it's Ski Resorts and Snow Monkeys that stay warm by staying in natural Hot Springs.

    Drawing by Paul Guo:

    Slices

    Slices

    ASLランチパーティ!

    日時:7月14日(日)12:00-15:00

    場所:SLICES CAFE BAR 大阪市中央区西心斎橋2丁目3−21

    大きな地図で見る

    参加希望の方は deafjapan@deafjapan.com へ参加される方の名前を書いてメールをして下さい。

    来月のスケジュールはこちら

    7月大阪アメリカ手話スケジュール:

    7月大阪アメリカ手話スケジュール

    7月大阪アメリカ手話スケジュール

    7月大阪日本手話スケジュール

    7月大阪日本手話スケジュール

    7月大阪日本手話スケジュール

    7月京都アメリカ手話スケジュール

    7月京都アメリカ手話スケジュール

    7月京都アメリカ手話スケジュール

    7月オンラインアメリカ手話スケジュール

    7月オンラインアメリカ手話スケジュール

    7月オンラインアメリカ手話スケジュール

    今週の一分日本手話とアメリカ手話ビデオです:

    One min sign Camp

    One min sign Camp

    キャンプ大好き! I love camping!

    今月のビデオです:

    T-Shirts

    T-Shirts

    Cat Island

    Cat Island

    Snow Monkeys in Summer

    Snow Monkeys in Summer

    Slices

    Slices

    ASL Lunch Party!

    Date & Time: July 14 (Sun) 12:00-15:00

    Place: SLICES CAFE BAR Osaka Chuo-Ku Nishi Shinsaibashi 2-3-21

    大きな地図で見る

    Please email to deafjapan@deafjapan.com with your name and your guests name to make a reservation.

    Here is next month's schedule:

    July Osaka ASL Schedule

    7月大阪アメリカ手話スケジュール

    7月大阪アメリカ手話スケジュール

    July Osaka JSL Schedule

    7月大阪日本手話スケジュール

    7月大阪日本手話スケジュール

    July Kyoto ASL Schedule

    7月京都アメリカ手話スケジュール

    7月京都アメリカ手話スケジュール

    July Online ASL Schedule

    7月オンラインアメリカ手話スケジュール

    7月オンラインアメリカ手話スケジュール

    This week’s 1 minute JSL and ASL video:

    One min sign Camp

    One min sign Camp

    T-Shirts

    T-Shirts

    Cat Island

    Cat Island

    Snow Monkeys in Summer

    Snow Monkeys in Summer

    5月ニュースレター May Newsletter

    皆さんこんにちは。

    ゴールデンウィークはいかがお過ごしですか?家族や友達と過ごしたり、家を掃除したり、一日中寝たり、1人でゆっくりしたり、色々満喫されているかと思います。

    先月はアシュリー先生がインターンとして日本で授業をしてくれてとても良かったと思います。

    今月はまた新たなインターンの先生が来日します。 ギャローデット大学生のギャリー先生です。 来日をとても楽しみにしておられます。

    皆さんが更に新たなASLやギャローテッドサインをギャリー先生から学べるといいですね!

    ギャリー先生に会う事、ギャリー先生からアメリカのろう者の近況を知れる事は皆さんにとって、とても素晴らしい経験になると思います。

    今月のスケジュールは:

    大阪アメリカ手話:

    大阪日本手話:

    京都アメリカ手話:

    オンラインアメリカ手話:

    Here are videos we have posted last month:

    We hope you are enjoying your Golden week with your family and friends. Or maybe you are enjoying the holidays by cleaning your home, sleeping all day long or having peace and quiet by yourself.

    Last month we were very lucky to have Ashley come teach with us.

    This month we will have another teacher, Mr. Gary Hall Jr. from Gallaudet University. He is currently a student there and is very excited to come to Japan.

    I hope you all can learn new ASL and some Gallaudet Sign Language from Gary. I think it will be a great experience for you all to meet Gary and find out what is happening with Deaf people in America.

    This month's schedule is:

     Osaka ASL:

    Osaka JSL:

    Kyoto ASL:

    Online ASL:

    Here are videos we have posted last month:

    デフリンピック応援プロジェクトチーム第二弾イベント Deaflympics

    4/14(日)大阪で行われるデフリンピック日本選手団応援テーマソングお披露目ライブイベントのお知らせです。

    ★━━━━━━・・・

    □INDEX□

    [1]イベントの趣旨・目的

    [2]イベント概要

    [3]主催・後援・協力

    -----------------------------

    [1]イベントの趣旨・目的

    -----------------------------

    デフリンピックの認知度を高め、1人でも多くの人に関心を持っていただく。

    2013年夏にブルガリアで行われる「デフリンピック」の知名度向上とデフリンピックに出場する選手の応援を兼ねて開催します。

    HAND SIGNさんが制作したデフリンピック日本選手団応援テーマソングを発表します。

    ------------------------------

    [2]イベント概要

    ------------------------------

    ◇日時・場所◇

    2013年4月14日(日)

    受付開始11:30

    開演12:30

    終演14:30(予定)

    エル・おおさか(大阪府立労働センター)

    エル・シアター2階

    〒540-0031大阪市中央区北浜東3-14

    地下鉄谷町線・京阪電鉄「天満橋」駅から西へ300m

    http://www.l-osaka.or.jp/pages/access.html

    ◇出演者◇

    HAND SIGN  ぷ〜&み〜  oioi

    ◇主な内容◇

    ㈰デフリンピックを理解しよう

    講演・ショートムービー(oioi)など

    ㈪HAND SIGN制作歌お披露目

    デフリンピック日本選手団応援テーマソング発表!!

    どんな歌詞?どんなダンス?パフォーマンスをお楽しみに!

    ㈫ぷ〜&み〜漫才

    デフリンピック応援の為に駆けつけてくれます!

    どんな漫才!?どんなネタ?お楽しみに!

    ㈬デフリンピック関連の展示

    過去デフリンピックで使用されたメダル、ジャージ、ユニフォーム、写真などを予定。

    ◇チケット◇

    指定席

    ・前売券 2500円

    ・当日券 3000円

    自由席

    ・前売券 2000円

    ・当日券 2500円

    ※チケット割引制度はなし、ただし幼児の膝上での鑑賞は無料

    ※チケットは定員になり次第終了

    ※指定席の座席は抽選

    ◇申込締切◇

    2013年4月7日(日)

    ◇参加申込◇

    メールフォームに入力をお願いします。

    http://p.tl/hPX4

    ※入力されたメールアドレスにお振込み等のご案内をお送りします。

    お手数ですが迷惑メール防止をしている方は下記のアドレスの登録をお願いします。

    event-jdppt@jdppt.sakura.ne.jp

    ※5日以内にお振込みをお願いします。期限内に入金確認ができない場合、キャンセル扱いとさせていただきます。

    ------------------------------

    [3]主催・共催・後援・協力

    ------------------------------

    主催 デフリンピック応援プロジェクトチーム

    共催 資生堂労働組合

    主管 JDPPT大阪ライブ実行委員会

    後援 財団法人全日本ろうあ連盟

    特定非営利活動法人MAMIE

    ホームページ

    http://jdppt.sakura.ne.jp/0414yokoku/

    ★━━━━━━・・・

    デフリンピック応援プロジェクトチーム

    共同代表 岡本・大杉

    Email→jdppt@jdppt.sakura.ne.jp

    HP→http://jdppt.sakura.ne.jp/

    Facebook→http://facebook.com/JDPPT

    Twitter→https://twitter.com/JDPPT

    ★━━━━━━・・・

    2月ニュースレター Feb Newsletter

    (English below)

    ニュースレター2月 みなさんこんにちは。

    節分の恵方巻きや豆まきはいかがでしたか? みなさまにとって、”鬼は外、福は内”でありますよう、お祈り申し上げます。

    今月の特別な日は: 1. 2月10日チャイニーズニューイヤー(旧正月) 2. 2月11日建国記念日 3. 2月12日リンカーン元大統領誕生日 4. 2月14日バレンタインデー 5. 2月18日大統領西端記念日 6. 2/22ワシントン元大統領誕生日

    もし、お近くの中華街に行く機会がありましたら、ぜひ、虎や竜の舞を見ながら、ほかほかの肉まんに舌鼓を打ち、爆竹のにぎやかな音に耳を傾け、旧正月を味わってみてください!

    日本のバレンタインはアメリカのバレンタインと真逆です。日本では女性が男性にチョコレートや手作り菓子をプレゼントしますが。アメリカでは男性が女性にギフトを送ります。バレンタインにチョコをもらった男性は、ホワイトデーのお返しを忘れないでくださいね。

    2013年も無事に始まりました。 デフジャパンではアシュリーのレッスンが始まり3週間たちました。。アシュリーはコーダ(ろう者の親を持つ聴者)で、政府公認の手話通訳者でもあります。クラスは、対人、もしくはオンラインにて行っております。

    デフジャパンの生徒たちはアシュリーのビデオから、様々なASLを楽しく学んでいます。ぜひご覧ください!

    DeafJapan ASL Vocabulary アメリカ手話基本の単語.mp4 http://www.youtube.com/watch?v=Tl02mSjEh9I

    ASL Lesson Idioms アメリカ手話のかんようくです 2013-2-4 : https://www.youtube.com/watch?v=oRka8ySzkxQ

    アシュリーとのASLとJSLランチパーティー3月10日12:00 ~ 14:30 場所:シンガポール料理 梁亜楼 住所:〒542-0075 大阪府大阪市中央区難波千日前13-6 大一ビル2F 地図:http://r.gnavi.co.jp/kbg4000/map/ HP:http://r.gnavi.co.jp/kbg4000/ FB:http://www.facebook.com/ryanarou

     

     

    香港で国際会議手話とろう教育

    ビデオです: http://www.youtube.com/watch?v=CO68nxmMJXo

    HKSL(香港手話) は上海からやってきました。上海の先生が、1900年前半に香港に学校を設立したのは始まりです。

    Newsletter Feb 2013 Hello everyone!

    I hope you all enjoyed eating your Ehoumaki (Lucky long sushi roll) and Setsubun no hi (Bean throwing day).
    May those rascally demons flee from your pricks of beans and much good fortune flow into your homes!
    This month's special days are: 1. 2/10 Chinese Lunar Year 2. 2/11 Kenkoku Kinen no Hi、(National Foundation Day) 3. 2/12 Lincoln's Birthday 4. 2/14 Valentines Day 5. 2/18 President Day 6. 2/22 Washington's Birthday

    If you have a chance to go to your local Chinatown, get ready to see Tiger and Dragon dances while you eat your pork bun and get scared out of your wits from the fireworks.
    And if you are in Japan, please remember that Valentines day is the opposite from America. Women bake chocolate goodies for men (Men, please do remember to return the favor on White Day, March 14)
    2013 has gone off to a good start. Ashley, a Coda and nationally certified ASL sign language interpreter has been teaching at DeafJapan for 3 weeks now.
    Classes are done in person and over online.
    In addition to a fun class, DeafJapan students are able to remember the ASL signs they learned from Ashley's videos:
    デフジャパンの生徒たちはアシュリーのビデオから、様々なASLを楽しく学んでいます。ぜひご覧ください!

    DeafJapan ASL Vocabulary アメリカ手話基本の単語.mp4 http://www.youtube.com/watch?v=Tl02mSjEh9I

    ASL Lesson Idioms アメリカ手話のかんようくです 2013-2-4 : https://www.youtube.com/watch?v=oRka8ySzkxQ

    Hong Kong International Conference on Sign Linguistics and Deaf Education

    Here is the video: http://www.youtube.com/watch?v=CO68nxmMJXo

    Fun fact: HKSL Sign Language originally came from Shanghai by Shanghai teachers who established deaf schools in Hong Kong around the early 1900's

    デフジャパン 日本手話 大阪 2013 スケジュール

    来年の各地の教室の住所はこちらになります。 ① 大阪(月曜日): 〒532-0011大阪府大阪市淀川区西中島3丁目20-8新和ビル 9階 マミーの事務所は3駅からアクセスが可能です。

    1. 西中島南方駅(御堂筋線1番出口より 徒歩1分ぐらい)

    2. 南方駅(阪急線徒歩5分ぐらい)

    3. 新大阪駅(JR徒歩10分ぐらい)

    ビデオです:http://youtu.be/rAP_q7ppwgU

    スケジュール:デフジャパン 日本手話 大阪 2013 スケジュール

    「このたびはデフジャパンは大阪教室のみ、特定非営利活動法人MAMIEの教室を使わせて頂くことになりました。あくまでもデフジャパンと特定非営利活動法人MAMIEは別組織です。ご了承ください。」

     

    また、全クラスの月謝と月謝の支払い方法が変更になります。

    1ヶ月3レッスン

    ¥4,000 通常料金

    毎月25日までに次の月の月謝をお振込下さい。(2013年1月の月謝のみ1月10日迄にお振込お願いします。)

    振り込み先

    りそな 銀行 : (0010)

    支店 : 大手支店(121)

    口座名着 : (デフジャパン カイチヨウ ゴング ダニー)

    預金口座 : (普通)

    口座番号 : (0055826)

    どうぞよろしくお願い致します。

    2013年のアメリカ手話スケジュールと各地の教室の住所

    皆さんこんにちは。 冬らしくなってきましたが、皆さんいかがお過ごしですか? 家族や友達の皆さんと秋を 謳歌されましたか? 北海道では今年、非常に寒く 雪や風の影響で停電の被害などありましたが 春が来るまで暖かく過ごせますよう お祈り申し上げます。 もうすぐXmasですね★ 今年のXmasは寒いようなので外出される方は暖かくして下さいね。 今月は、ブリタニー先生とナヨ先生にサヨナラを言わなければならない月でした。 ブリタニー先生はアメリカに帰り、ナヨ先生はフィリピンに行きますが、日本を本当に楽しみ、また日本に来たいと言っていました。 ブリタニー先生とナヨ先生のビデオはこちら: http://youtu.be/MJbNUC1z8fw http://youtu.be/ijfiMeN1mZs そして1月から新しい講師がアメリカからやってきます。 ニューヨークで生まれたコーダでアメリカ手話通訳士です。楽しみですね。

    Ashley photo

    Ashley photo

    アシュリー 先生のビデオはこちら:

    http://youtu.be/kYv_olp7k3Q

    さて、ついに1月から横浜でASLレッスンがスタートします!!

    大阪と京都のクラスも継続していきます。

    沢山の方がASLを学習することに興味を持って頂き嬉しく思います。

    教室に通えない方々がレッスン出来るよう、オンラインレッスンも行っていきます。

    来年の各地の教室の住所はこちらになります。

    大阪(月曜日):〒532-0011大阪府大阪市淀川区西中島3丁目20-8新和ビル 9階 マミーの事務所は3駅からアクセスが可能です。

    1. 西中島南方駅(御堂筋線1番出口より 徒歩1分ぐらい)

    2. 南方駅(阪急線徒歩5分ぐらい)

    3. 新大阪駅(JR徒歩10分ぐらい) ビデオです:http://youtu.be/rAP_q7ppwgU

    スケジュール:デフジャパン アメリカ手話 大阪 2013 スケジュール

    「このたびはデフジャパンは大阪教室のみ、特定非営利活動法人MAMIEの教室を使わせて頂くことになりました。あくまでもデフジャパンと特定非営利活動法人MAMIEは別組織です。ご了承ください。」

    ________________________________________________________________________________

    京都(火曜日): モイスティーヌ四条烏丸サロン2F 〒600-8491 京都市下京区四条通室町西入鶏鉾町474

    1. 烏丸駅(阪急線徒歩3分ぐらい)

    2. 四条駅(京都地下鉄の烏丸線徒歩5分ぐらい)

    スケジュール:デフジャパン アメリカ手話 京都 2013 スケジュール

    「このたびはデフジャパンは京都教室のみ、モイスティーヌの教室を使わせて頂くことになりました。あくまでもデフジャパンとモイスティーヌは別組織です。ご了承ください。」

    ________________________________________________________________________________

    横浜(土曜日): 〒231-0868神奈川県横浜市中区石川町2-64プラザセレス石川405号室

    石川町駅(JR京浜東北線南口より徒歩1分ぐらい)

    スケジュール:デフジャパン アメリカ手話 横浜 2013 スケジュール

    「このたびはデフジャパンは横浜教室のみ、デフワールドネットワークの教室を使わせて頂くことになりました。あくまでもデフジャパンとデフワールドネットワークは別組織です。ご了承ください。」

    ________________________________________________________________________________

    ※講師をスクリーンに写しインターネットを通しての授業になります。

    また、全クラスの月謝と月謝の支払い方法が変更になります。

    1ヶ月3レッスン

    ¥6,000 通常料金

    ¥5,000 シニア料金(60歳以上)

    ¥4,000 学生料金

    支払い方法→振り込みになります。

    毎月25日までに次の月の月謝をお振込下さい。

    (2013年1月の月謝のみ1月10日迄にお振込お願いします。)

    振り込み先

    りそな 銀行 : (0010)

    支店 : 大手支店(121)

    口座名着 : (デフジャパン カイチヨウ ゴング ダニー)

    預金口座 : (普通)

    口座番号 : (0055826)

    どうぞよろしくお願い致します。

    デフジャパンクリスマスパーティー二次会の場所お知らせ:

    デフジャパンクリスマスパーティー二次会の場所お知らせ:

    シンガポール料理 梁亜楼

    日時:12月9日17:00から20:00まで(お申し込み〆切12月7日)

    参加金:2500円コース(1ドリンク付)

    参加申込:お名前を添えてメール下さい: deafjapan@deafjapan.com

    〒542-0075 大阪府大阪市中央区難波千日前13-6 大一ビル2F

    06-6631-7979

    地下鉄御堂筋線なんば駅 徒歩1分

    南海本線難波駅 徒歩1分

    近鉄難波線大阪難波駅 徒歩5分

    阪神なんば線大阪難波駅 徒歩5分

    PC:http://r.gnavi.co.jp/kbg4000/map/

    携帯:http://mobile.gnavi.co.jp/iphone/shop/kbg4000/map/

     

    デフジャパンクリスマスパーティー12月9日

    寒さが厳しくなってきましたね。 皆さん暖かくして、風邪を引かないようにしてるかな?

    さて、今年デフジャパンクリスマスパーティをやりますよ〜!

    今回は内容盛り沢山です!!詳しくは下記のとおりです。

    〜プログラム〜

    1.漫才 岡山からわざわざ、私たちの為にやってきます!ろう者と聴者のコラボ漫才! 「ぷ〜&み〜」が来阪☆もちろん、手話で漫才!どんな漫才かな?笑いの都、大阪で通用するのでしょうか? 大阪で初デビュー!! 世界中も注目の人気のブログ☆「かゆいところに手が届いたら…」 http://ameblo.jp/2010-pu-mi/

    2.映画 関西のろう映画監督、松谷琢也さんの新作映画を公開!!映画のタイトルは「同窓会」一体どんな映画でしょうね? 松谷監督のブログ http://ameblo.jp/i-love-deaf-taku/ 3.コント・トークショー 毎度おなじみのデフジャパンのスター(?)のダニー&かおりんのコント?トーク? なんでもありだと思う!何が飛び出すか分からないよ。

    こんな豪華な内容、他にある?こんなのクリスマスパーティじゃないっていうアナタ!!何でもありなのが、デフジャパン!

    さぁ、参加したくなったでしょ?

    さぁ、参加申し込みをしておこう☆

    会場はデフジャパンオフィスじゃないよ。パーティの為に貸切してもらったのよ。素敵な会場でしょ?

    ホンマは参加費は3,000円くらいが妥当だけど、大阪人やし!まけちゃうよ!!安くしとくよ!!

    皆さんが、心から楽しめるように私たちスタッフは努力してまいりまーす☆

    ●日時:2012年12月9日(日)13:30〜16:30

    ●場所:大阪市中央区南本町 3−4−8 サザンビルディング4F 本町駅(地下鉄御堂筋線)7番出口徒歩2分http://osaka-rentalspace.com/access.html

    ●参加費:2000円(一般)1500円(デフジャパン生徒)*赤ちゃんから18歳まで(無料)

    ●二次会:17:00〜20:00 シンガポールレストラン 2000円 2500円コース(1ドリンク付)

    ●参加申込:お名前を添えてメール下さい deafjapan@deafjapan.com *2次会参加希望者は追記してくださいね。

    ●申込締切:12月7日(金)たくさんの申込みをお待ちしております☆

    デフジャパンクリスマス 2012

    11月スケジュール November Schedule

    (English below) 皆さんこんにちは。

    10月中旬となり紅葉が見える季節が近づいてきましたね。 毎秋、木々の葉の色がオレンジ、赤、黄色になっている神社やお寺や 夜のライトアップがとても綺麗ですね。

    話は変わりますが、第9回ワールドデフゴルフチャンピオンシップが三重県の津カントリークラブで行われました。13ヶ国の方達が年に2度ある試合を、今回は日本でされました。 ダニーゴングは国際手話、英語、アメリカ手話、日本手話の通訳士として参加させて頂きました。

    ダニーゴングより

    「皆さんがコミュニケーションをとる為の一部になれたことを嬉しく思い 参加者、ゴルフプロデューサーや審判、ワールドデフゴルフ委員会の皆さんの 通訳ができた事を誇りに思います。

    また、たくさんの手話通訳士やボランティアの方々と一緒に働けた事も素晴らしい経験です。 四つの言語の通訳はとても大変でしたが、選手や選手のご家族に津での時間を楽しんで頂けたかと思います。

    短い時間でしたが、彼らが日本での思い出を持ち続けて頂けたら嬉しく思います。」

    こちらにワールドデフゴルフのFacebookの写真があります。 https://www.facebook.com/WorldDeafGolf/photos_stream

    そしてデフジャパンの大阪オフィスが12月初めに閉める事になりました。 この試みは、日本中で日本のろう文化のビデオを作る事へもっと力を入れる為でもあります。

    デフジャパンではインタネーットのOOVOO、スカイプにて 日本手話、アメリカ手話のオンラインクラスを続けていきます。 また、イベントも各地で行っていきたいと思っております。

    皆さまにお会い出来るのを楽しみにしております。 生徒様、お手伝い頂いた全ての方々、本当に7年間ありがとうございました。

    11月のスケジュールはこちらになります。

    Here is the November Schedule (above)

    Hello everyone, We are in the middle of October and we will get a chance to see the "Autumn Leaves" changing colors! Every Autumn it is very nice to visit, Shrines or Temples and see beautiful Yellow, Orange and Red leaves in background. As well as visiting places in the evening, where they have lamps "Lighting Up" the Autumn Leaves.

    On a different note, The 9th World Deaf Golf Championships, Tsu Country Club, Mie-Ken Japan have come to an end. Athletes came from 13 different countries to Japan and compete in this bi-annual Championship!

    Danny Gong was attending there as a Sign Language Interpreter for International Signs, English, ASL and JSL. He said,

    "It was a pleasure to be a part of the communication process and an honor to interpret for all the participants, the golf producers/judges and the WDGC board members. In addition, it was also great to work with many Deaf Sign Language Interpreters and Volunteers.

    With all of our hard work interpreting into 4 different languages, the athletes and their families could enjoy their time. I hope they continue to have good memories of their short time in Japan."

    Here is the World Deaf Golf Federation Facebook Photo page: https://www.facebook.com/WorldDeafGolf/photos_stream

    Finally, DeafJapan office in Osaka will come to a close in the beginning of December. This change will help us to focus on the whole country and will give us time to continue making more videos about Deaf Culture in Japan.

    Also, DeafJapan will continue to provide ASL and JSL class online via OOVOO and SKYPE. We will also do ASL/JSL events in different cities. We look forward to seeing you!

    Thanks to all of our students and the special people who have helped us for the past 7 years.

    DeafJapan

    10月のスケジュール October Schedule

    皆さんこんにちは。 残暑も終わりに近づき、過ごしやすい季節になってきましたね。

    ブリタニー先生は日本の生活、JSLの学習をとても満喫しています。 また、ブリタニー先生の授業はとても素晴らしく、生徒の皆さんもとても楽しく授業を受講されています。

    ブリタニー先生の手話はとても速いです。 速過ぎる時は遠慮せずに手を挙げて「もう少しゆっくりお願いします。」と言って下さい。

    ブリトニー先生もゆっくり手話をし、英単語をホワイトボードに書きますので。

    1。ブリタニー先生のワークショップ 10月21日(日) 参加費:生徒さま無料    :一般の方¥1,000 定員15名様 ※要予約 〆切 : 10月19日 (金) deafjapan@deafjapan.com

    2。アメリカと日本手話ランチパーティー 参加費:生徒さま¥1,000    :一般の方¥1,500  場所:デフジャパン  ニフコビル540-0038大阪市 中央区内淡路町1丁目4-9 3FL 定員15名様 ※要予約 〆切 : 10月19日 (金) deafjapan@deafjapan.com

    デフジャパン オンライン レッスン

    アメリカ手話や日本手話や英会話に興味はありませんか? 興味はあるけれど、教室に通うには、遠かったり、仕事や学校が忙しかったりと、スケジュール的に不可能になってしまってませんか? デフジャパンから新しくオンラインASLとJSLクラスのご紹介をします!

    1.インターネットと、ウェブカメラさえあれば、ゆっくりと自宅からでも、出先からでも、どこからでも、クラスを受講できます。 2.ビデオを使って手話を学びます。 3.便利で、とっても簡単! 4. 交通費、通学時間要らず!

    *www.oovoo.comとwww.skype.comよりダウンロードし、登録を行ってください。 **iPhone, iPad 2/New iPad もしくはMac コンピューターをお持ちの方は、FaceTimeもご利用いただけます。 ※通信回線障害によってレッスンが出来なかった場合は振替レッスンを無料にて行います。

    料金とプラン a.1レッスン=1時間2000円になります。(通常入会金15,000円の所、12月末まで入会の方に限り無料とさせて頂きます。デフジャパンの生徒様はこの期限に限らず無料。) b.受講したレッスンビデオとレッスンで学習した単語リストのリンクをこちらから送ります。 c.受講したレッスンをビデオで何度も復習することが出来ます。 d.1クラスは1〜6人となります。

    お支払いはペイパル(www.paypal.jp)よりお支払いをお願い致します。 もしアメリカ手話や日本手話や英会話レッスンに興味がございましたらこちらにメールをお願いします。deafjapan@deafjapan.com

    デフジャパンの大阪と京都と名古屋教室での受講生徒様に限り、アメリカ手話オンラインレッスンを12月末まで無料にて受講して頂けます

    10月のオンラインスケジュール:

    土曜日:10月13日、10月20日、10月27日 水曜日: 10月 17日、10月24日、10月31日 何時:20:00から20:50まで    21:00から22:00まで

    もしアメリカ手話や日本手話や英会話レッスンに興味がございましたらこちらにメールをお願いします。deafjapan@deafjapan.com

    皆さん手話がんばって下さい!

    10月のスケジュールです:

    Hello everyone,

    Now that the Summer heat is coming to an end, I hope you are all feeling good with this nice cool Autumn air.

    Brittany has really been enjoying Japan and learning JSL. Her classes have been really great. Everyone is enjoying learning from her.

    She is a very fast signer! But please don't be shy to raise your hand and say, "Sorry, please Sign slower." Brittany will be happy to slow down her Signs and write the English word on the board.

    On Oct 21st, Brittany will do her 2nd presentation and soon after, we will have an ASL and JSL lunch party.

    1. Brittany's ASL workshop 10/21 (Sun):

    Entry fee: DeafJapan students free : Non-DeafJapan students ¥1000 15 people max reserve by : 10/19 (Fri) deafjapan@deafjapan.com

    2. ASL Lunch Party

    Entry fee: DeafJapan students ¥1000 : Non-DeafJapan students ¥1500 15 people max reserve by : 10/19 (Fri) deafjapan@deafjapan.com

    DeafJapan is now offering Online ASL or JSL classes!

    1. Learn from the comfort of your own home or anywhere with an Internet connection and a webcam 2. Review sign language words from videos 3. Convenient and easy 4. Save money and travel time.

    *Please download and register from www.oovoo.com and www.skype.com **For customers with an iPhone, iPad 2/New iPad or Mac computers, FaceTime is also available for Online ASL or JSL ※In the case of technical difficulties, we will plan for a make up lesson free of charge.

    Price and plan:

    a) 1 lesson = 1 hour = ¥2000 (One time entry fee is ¥15,000, free until the end of December. Current DeafJapan students are waived from this fee.) b) Receive lessons and video link to your lesson   c) Review lessons and videos as many times as you want  d) 1-6 people per lesson  Please pay by Bank Transfer or by www.paypal.com  If you are interested in ASL Online lessons please email: deafjapan@deafjapan.com 

    DeafJapan ASL Online is free for all DeafJapan Students who are taking classes in Osaka, Kyoto and Nagoya until the end of December 2012.

    For this month, October's ASL Online schedule :

    Saturday: Oct 13, 20, 27 Wednesday: Oct 17, 24, 31 Times: 20:00 - 20:50    21:00 - 21:50

    Please email to reserve an Online ASL class: deafjapan@deafjapan.com

    Remember, please register with www.oovoo.com or with www.skype.com

    Good luck with your studies!

    デフジャパン9月スケジュール Deafjapan Sep Schedule

    デフジャパン9月スケジュール Deafjapan Sep Schedule みなさんこんにちは。 お盆休みはいかがでしたか?夏休みや、バーベキュー花火など、楽しいことが盛りだくさんだったと思います。 秋が近づくとはいえ、9月はまだまだ暖かい日が続きますので、アウトドアをまだまだ楽しむことができますね。 デフジャパンにとってはLeahとCorey、Nurが去ってしまい少々さみしいものになりましたが、ご安心ください。 新しいアメリカ人ろう者が9月に参ります。 彼女はBrittanyと言って、フロリダからやってきます。 皆様の中には彼女をオンラインでご覧になって、ご存知の方がいらっしゃるかもしれません。 これkらの3か月大阪で過ごすことを彼女もとても楽しみにしております。 ぜひ、この機会にBrittanyに会いにデフジャパンにへお越しください。 一緒にASLを学んびましょう。

    よろしくお願いします。 デフジャパン

    9月のスケジュールです: September Schedule:

    Hello everyone, Did you have a good Obon Holiday with your family and friends? Enjoy festivals, barbecues and fireworks? September is coming soon and we will still have nice sunny days and enjoy more outdoor activities. As for DeafJapan, we were sad to see Leah, Corey and Nur leave, but we are lucky to have another Deaf American come in September. Her name is Brittany and is coming from Florida. Some of you may remember seeing her online in DeafJapan and she is excited to be in Osaka for the next 3 months. We hope you will take the opportunity to come to DeafJapan and learn, converse and improve your ASL with Brittany.

    Thank you,

    DeafJapan

    7月29日、明日の英会話ランチパーティーは出席者が集まらなかったので中止にします。

    Hello everyone, 7/29, tomorrow's English party is cancelled because of low attendance.

    Sorry for the inconvenience.

    こんにちは皆さん

    7月29日、明日の英会話ランチパーティーは出席者が集まらなかったので中止にします。

    ご不便をおかけし申し訳ございません。

    8月スケジュール Aug Schedule

    こんにちは、皆さん。 みなさんは夏を楽しんでらっしゃいますか?

    まだまだ暑い日が続きますが、エアコンの代わりに扇風機を使ったり、クールビズを施行したり、北海道に行ったりして節電しなければいけないですね!

    お盆があと数週間で来ますから、皆さんが旅行の計画を立てたり家族との時間を楽しんだりできるといいなぁと考えています!

    デフジャパンにも、お盆休みがあります。8月13日〜19日は授業がお休みです。

    ASLの8月18日(土)の授業は、9月1日(土)に振替となります。

    8月のワークショップとして、フランス手話のワークショップ『手話はアート』を催します。フランス文化、フランスのデフ文化、基本フランス手話を学び、ウェブカメラでフランスのデフの方と会話したりする予定です。

    アメリカ手話のルーツは古くフランス手話から来ました(200年前に)。日本の漢字のルーツが中国の漢字から来たのと同じように。ASLとLSFの類似点をお分かり頂けると面白いと思います。

    どうぞ8月25日のASLとJSLのパーティーにご参加下さい。ご予約のEメールの締め切りは8月23日までです。お忘れなく!

    よろしくお願いします。

    デフジャパンスタッフより

    Hello everyone,

    Are you all enjoying your summer?

    Even though it is hot, we should all try to conserve electricity by using fans instead of air conditioners, light comfortable clothing or by going to Hokkaido!

    Obon holiday will be coming in a few more weeks and I hope you planning your travels and enjoy your time with your family.

    As for DeafJapan, we will also celebrate Obon holiday and our classes will be closed from August 13th-19th. *For ASL Class on 8/18 (Sat), we will have a make up class on 9/1.

    As for our August workshop, we will have a special French Sign Language (LSF) workshop, "Sign Language is Art". You will learn about French Culture, Deaf French Culture, Basic French Sign Language and converse with a Deaf French person via webcam.

    American Sign Language roots come from Old French Sign Language (200 years ago). Similar to how, Japanese Kanji roots come from Chinese Kanji. It will be interesting to see the similarities between ASL and LSF.

    Also please join us for our ASL and JSL party on 8/25. Please remember to email us by 8/23 to reserve a seat.

    Thank you very much.

    DeafJapan staff

    デフジャパンファックス番号

    皆さんこんにちは、 いつもお世話になりました。いつもお世話になっております。 デフジャパンファックス番号です: 06 6940 4971

    Volunteering in Tohoku with DeafJapan. デフジャパンの東北ボランティア。

    20120713-111951.jpg Hello everyone, 皆さんこんにちは。

    Thank you for your interest in volunteering in Tohoku with DeafJapan. デフジャパンの東北ボランティアに興味を持っていただきありがとうございます。

    I am sorry to say that due to the Obon holiday, many people will go volunteer. 大変申し訳ありませんが、お盆休みが重なる事もあり、たくさんの方がボランティアに行かれます。

    Unfortunately, the volunteer organization "It's Not Just Mud" does not have any room for volunteers. ボランティア団体"It's Not Just Mud" によると、残念ながらもう満室になってしまったとのことです。

    But if you want to still support Tohoku and the people volunteering there, please donate to: もし、それでも、東北の為にサポートしたいと言うお気持ちがございましたら、下記ウェブサイトより、募金が出来ますので、ぜひご協力をお願いいたします。

    www.Itsnotjustmud.com

    Thank you for all of your support. 皆様のご協力を心より感謝いたします。

    I hope we can schedule another volunteer trip in the future また、ボランティアの機会がありましたらお知らせいたしますので、どうぞよろしくお願いいたします。

    Danny Gong www.deafjapan.com

    DeafJapan 7月スケジュール July Schedule

    (English below) こんにちは。もう夏を感じる頃だけど台風には気をつけなきゃいけないね。

    先月は以下の事で忙しかった

    1. 東北ボランティア(3回目)

    2. 東北のデフの人達に会ってインタビュー

    3. ASL,JSLのビデオ作り

    4. コリーとレアとASL,JSLランチパーティー、ワークショップ

    5. 京都、大阪でのレアのお別れパーティー

    6. 英会話ディナーパーティー

    7. 新しいオフィスへの引っ越し、手伝ってくれた11人ありがとう!

    簡単に見えるかもしれないけど、一ヶ月でこんなたくさんの事ができたのはみんなの協力のおかげです。いつも仕事をサポート、理解してくれるみんな、ありがとう。

    7月の予定

    1. ダニーゴング、福井でのプレゼンテーション

    2. NurとASLワークショップ

    3. ASL, JSLランチパーティー

    4. 英会話ディナーパーティー

    これが7月のスケジュール: 2012-7月スケジュール July 2012 Schedule 8月14日~19日、このお盆休みの間にまた東北ボランティアに行こうと考えています。興味のある方はメールして下さ: deafjapan@deafjapan.com

    Hello everybody,

    It's beginning to feel like summer, but we still have to be careful of typhoons.

    This past month, we were very busy with:

    1. Volunteering in Tohoku (3rd time) again many thanks to the people who donated money for our trip.

    2. Meeting with Tohoku Deaf people and interviewing them.

    3. Making more ASL and JSL videos

    4. ASL and JSL lunch party and workshops with Corey and Leah.

    5. Leah's farewell party in Kyoto and Osaka.

    6. English dinner party.

    7. Finally moving to our new office, thanks to the help from 11 people!

    It may seem easy, but to accomplish this many things in one month really takes a lot of dedication from many people. Many thanks to everyone who supports us and understands the hard work that we do.

    Our plans for July:

    1. Danny Gong's Presentation in Fukui 7/1

    2. ASL workshop with Nur 7/1 11:00-14:00 bento and drinks ¥1000 (non-DeafJapan students ¥1500)

    3. ASL and JSL lunch party 7/21 11:00-13:00 bento and drinks ¥1000 (non-DeafJapan students ¥1500)

    4. English conversation dinner party 7/29 18:00-21:00 All you can eat and drink ¥3000

    *We will plan to volunteer again in Tohoku during the Obon holidays Aug 14-19. If you are interested please email: deafjapan@deafjapan.com